Entrevista MM a Sono, Soshi & Ryo

FINAL PART Ryo (9GOATS) + Sono (Matenrou Opera) + Soshi (Shojo Lolita 23q)


¿Porqué pensaron en hacerse cantantes?

Ryo: Empecé a escuchar a BOOWY por un amigo, también a escuchar rock, comencé a escuchar artistas americanos como Nirvana o Pearl Jam, así que conseguir empezar a envolverme de grupos ingleses era realmente un objetivo. También empecé con grupos indies japoneses. Por aquel entonces tenía gran influencia de D’ERLANGER, ZI:KILL, Kuroyume y distintos artistas de Extasy Records, L’Arc~en~Ciel y otros muchos grupos en el visual kei que habían comenzado a nacer.


Sono: Me gustaba cantar desde que era estudiante de primaria. Cuando entré en el instituto, YOSHIKI de X JAPAN empezó a influenciarme y quise ser batería pero el grupo ya tenía uno y siempre me ha gustado cantar.


Soshi: Desde hace tiempo recibí influencias y aspiraba a ser cantante. El motivo es que quería verme a mí mismo encima de un escenario fascinando al público.


¿Qué es para ustedes “la música”, “el rock”?


Ryo: “Aspiración”. “Palpitación”.


Sono: Resplandor.


Soshi: Ritmo.


Recuerdos del “Shinjuku LOFT”, ¿qué recuerdan de este sitio?


Ryo: Recuerdo haber tocado hace tiempo en el LOFT antes de haberme mudado. Antes de formar 9GOATS BLACK OUT participé en el evento ‘D’ERLANGER NIGHT’, fue muy divertido.


Sono: Aunque todavía no he tocado en el LOFT, unos amigos de un grupo de punk ya han tocado aquí. Su impresión fue de: “Éste es un sitio muy rockero”.


Soshi: Da una impresión de veterana como sala de conciertos.


Digan algo que quieran hacer a partir de ahora. Un objetivo que quieran seguir.


Ryo: 9GOATS BLACK OUT pasó por un periodo de inactividad a mediados del año pasado. Desde enero hemos vuelto a estar activos. Desde el gran terremoto del 11 de marzo y a partir de ahora mediante nuestra actividad, pienso en cómo hacer para demostrar mis sentimientos.


Sono: No quiero que nuestra música deje de crecer. Quiero trabajar mucho, divertirme mucho. Quiero conseguir algo único en el visual kei. Como objetivo, quiero creer que algún día podré estar en el Tokyo Dome. (--> cutest thing ever *-*)


Soshi: Esforzarme en cada concierto para poder conseguir habilidad.


Díganos algo sobre el evento del 6 de Abril.


Ryo: Esta vez, es muy importante aquello que el corazón sostiene con fuerza, ser capaz de mantener el “master mind” de cada uno de nosotros.


Sono: Esta vez cada grupo se encargará de mostrar su visión única del mundo. Queremos mostrar nuestra visión del mundo trabajando duro. Hace tiempo que no tocamos con 9GOATS BLACK OUT y es la primera vez que tocamos con Shoujo-Lolita-23q. Espero que nos divirtamos.


Soshi: No hay mucho que decir. Espero que nos divirtamos en el concierto de 3.


Siendo cantantes, ¿cómo tienen en mente el hacer una actuación?


Ryo: Llevando el encanto (atractivo) del grupo y de las canciones, coloreando con claridad el ambiente con mi voz y mediante la actuación.


Sono: Simplemente disfruto y hago disfrutar al público. Es algo natural. Después me preocupa el esforzarme como protagonista para mostrar los sentimientos de las letras.


Soshi: Cuando canto, siempre lo hago al ritmo de los movimientos del acompañamiento del grupo, con la intención de hacer que toda la audiencia se fije con sus miradas. Creando una atmósfera sin tensiones y sin perturbaciones, enfrentándome decidido a ello. Como animador siempre intento tener un espíritu servicial para hacer que todos lo disfruten.


Para ustedes, ¿cómo es su grupo?


Ryo: Para mí, el grupo es lo que me hace aspirar a algo sin compromiso alguno o lo que me hace expresar mis sentimientos más ocultos los cuales no pueden ser expresados en la vida diaria. Podría decirse que es como un vehículo que me lleva a dónde quiero ir o como un casco que me protege.


Sono: Divertirnos en el lugar de trabajo.


Soshi: Son un apoyo para mí.


Al crear el escenario para el concierto, ¿cuál es su punto fuerte particular?


Ryo: En realidad me centro en todo, creo que a otros artistas les pasa lo mismo. Si tuviera que decir algo bueno sobre mi grupo… Siempre intento crear un momento en el concierto que corte la respiración.


Sono: Controlo el espacio para guiar los sentimientos y el ímpetu de los fans. Así que me quedo en el centro como es debido e intento no moverme demasiado.


Soshi: Ya que los ensayos son antes del concierto, tengo en mente el practicar concienzudamente.


¿Qué es para ustedes “el público”? ¿Qué los hace sentir?


Ryo: Si pudiera describirlo propiamente con palabras. Nuestro trabajo, cada una de las personas que lo valora es importante. Algunos miran con ojos críticos nuestra música y aprecian el verdadero significado de nuestra música mientras otros disfrutan el ambiente y sentimiento musical que crea nuestro grupo. Cuando canto delante del público, a veces estoy un poco nervioso. Pero por otra parte, me gustaría sorprenderles y fascinarles con nuestra música. Estoy muy agradecido con las personas que nos están ayudando.


Sono: Son amigos con los que comparto la misma música. Es muy bonito poder compartir la misma emoción al mismo tiempo.


Soshi: Lo es todo.


Para finalizar, por favor ¡díganle algo a los lectores de esta entrevista!


Ryo: Nos gustaría que sintiesen a un grupo melancólico al escucharlo por primera vez. Aún así, no solo melancólico sino también con un resplandor desbordante. Quiero que 9GOATS BLACK OUT sea ese tipo de grupo. Que consiga tocar la fibra sensible.


Sono: Es la primera vez que tocamos en el Shinjuku LOFT. Es el primer concierto que dará Matenrou Opera después del desastre del terremoto. Nos gustaría intentar animar a los fans aunque sea un poco. Disfrutemos juntos.


Soshi: Aunque va a anunciarse, el 8 de mayo tenemos un concierto en solitario en el Ebisu LIQUIDROOM. Los que vayan a ver este “three-man”, por favor, ¡vengan a este concierto también!


Crèditos: ST 9goats y al Hiai to Melancholy

-Matenrou Opera Argentina-