Otoshiana no soko wa konna sekai Letra y traducción.

Kanji.

汗ばむ皮膚を伝っていく　汚らわしい温かさ
この手が　この命が　泡を立て奮い立つ

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを

俺の手と同じ様に　赤い血が流れてる
俺の愛した人と同じ　赤い血が流れてる

消えてくれ　見ないでくれ
お前の中に俺を入れんな
一つ一つ消してやる

落とし穴の底はこんな世界　間違いだらけの法律で
人の意思を　人の心を縛った　住みやすい世界
正義は今も曖昧なまま　拳を振りかざす

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを

何度でも何度でも　振り上げる欲望
---

Romaji.

Asebamu hifu wo tsutatteiku kegarawashii atatakasa
Kono te ga kono inochi ga awa wo tate furuitatsu

Kirei na nakigao de miseru detarame na nagusame yori mo
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

Ore no te to onaji you ni akai chi ga nagareteru
Ore no aishita hito to onaji akai chi ga nagareteru

Kiete kure minaide kure
Omae no naka ni ore wo irenna
Hitostu hitotsu keshiteyaru

Otoshiana no soko wa konna sekai machigai darake no houritsu de
Hito no ishi wo hito no kokoro wo shibatta sumiyasui sekai
Seigi wa ima mo aimai na mama kobushi wo furikazasu

Kirei na naki kao de miseru detarame na nagusame yori mo
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

Nando demo nando demo furiageru yokubou
---

Traducción al español:

Caminando con mi piel sudorosa, y este inmundo calor
Lavo estas manos, esta vida, para levantar el ánimo.

Mirando con este bello rostro llorando, es mejor que un consuelo sin sentido.
Enfrentarlo, sólo quiero aceptar el odio.
¿Por qué no estás aquí? por eso la gente estúpida se ríe de mí.
Deja que este mundo produzca odio, más y más.

Como mis manos, fluyendo en la sangre roja.
Como la persona que amo, fluyendo en la sangre roja.

Piérdete, y no mires para acá.
Me puse a mí mismo adentro tuyo.
Quiero borralo uno por uno.

Este mundo es el fondo de la trampa, no hay errores y es un agujero lleno de leyes.
La intención es obligar a los humanos y a sus corazones para cumplir con este mundo.
Incluso la justicia parece vaga, blande tu puño.

Mirando con este bello rostro llorando, es mejor que un consuelo sin sentido.
Enfrentarlo, sólo quiero aceptar el odio.
¿Por qué no estás aquí? por eso la gente estúpida se ríe de mí.
Deja que este mundo produzca odio, más y más.

No importa cuántas veces, no importa cuántas veces, quiero aumentar mi deseo.

-----

Créditos: toshivk
Traducción al español: Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-