Alkaloid Showcase - Lyrics

Alkaloid Showcase

yuki keshiki no machi ni hi o atsumete
hito ga nozomu youni egakarete iru
hakidasa reta iki no shiro saga kono hitomi
ippaini afurete kagayaki o keshi teiku

boku no nozomu koe
boku no nozomu basho
kono kokyuu ga ima kokoniarukoto

koe o hari agete
mune o biki saite
kokoniaru subete o hakidashite

miwake no tsukanai atama-tachi ga
onaji koedashite waratteru

iki oshite iki oshite iki oshite sobani kun no koe o

~ iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

watashi ga anata no ikiru riyuu ninarukara

miwake no tsukanai atama-tachi ga
kono senritsu ni namida shitemo
hikari ni obie ta kimi no egao ni wa kizuku hazu monai

~ iki tekukotoni itami oboete sono miwo kizutsu kerukotoshikadekizuni
kimi ga nai teiru hitori mogakinagara
hikari wa tae zu machi o tomoshite (kimi no)* sonzai wa himei o ageteru

watashi gaanatano ikiru riyuu ninarukara
utau kono mino subete o kanade ruyouni


-----------------------------

Traducción:

La ciudad nevada reúne las luces
y está teñiada por los deseos de la gente.
El blanco de sus respiraciones
arrastra el brillo desbordante de mis ojos.

Mi voz anhelante
El lugar por el que espero
El hecho de que esa respiración esté ahora, aquí
Alzo mi voz
Desgarro mi pecho,
dejando salir todo lo que esté ahí.

Todas esas cabezas que no logro distinguir
Ofrecen la misma voz y risa
Respira. Respira. Respira. Eres la voz que está a mi lado.

Siento el dolor de continuar viviendo
Soy incapaz de hacer algo sin dañarte
Estás llorando. Sola. Mientras luchas.

La luz contínuamente ilumina la ciudad
Tu vida está gritando

Por que me estoy covirtiendo en tu razón para vivir

Incluso si todas esas cabezas que no logro distinguir
llorasen con esta melodía
No creo que lleguen a percaarse de tu sonrisa,
temerosa de la luz.

Por que me esoy convirtiendo en tu razón para vivir
Cantaré
esperando que todo mi cuerpo trabaje en ello.

-Matenrou Opera Argentina-