R - lyric

R

Itsumo honki ni naru no wa asobi no enchō bakari
enjo shi ta tte shi nakutatte kimochiii tte kawan nai
datte imasara kanojo ga iru tte iwa rete mo
enryo shi ta tte shi nakutatte an tara wakareru n ja nai?

Dōrui da yo tte itte age
Tai anta to watashi wa son'na on'na ni
koshitsu shi te naide motto maemuki na yo

furafura to tachiyotte karuku doa osu mitai ni
kiyasuku koe kaken na yo tojiru tte wa, itte n da yo

aisa reru toka aisa re tai tte omou
Koto ga kantan ni omoeru chika-sō de tōi shiawase

betabeta na kuchichō de amai amai kotoba
mune ja nakute kono me o mite itte mina

anta ni amae teru yo nani shi ta tte ii n da yo
kimochiii koto mo~tsu toshite kanji cha~tsu tara ii ja nai
nani datte te ni ire rareru watashi no kawai-sa de
karuku mi rarete nanbo datte ima ga tanoshii n dakara sore de ii

atama warui tte iwa re ta tte son'na no tokkuni shi~tsu teru
sabishi-sa umeru no ga son'nani warui koto na no?

Hontō no koi wa watashi ni datte waka~tsu teru mō
kizutsuku no wa hontōni iya dakara
aisa reru toka aisa re tai tte omou koto ga
kantan ni omoeru chika-sō de tōi shiawase

betabeta na kuchō de amai amai kotoba
mune ja nakute kono me o mite itte mina

-----------------------------

Traducción:

Cada vez que digo algo serio, siempre el tiempo de broma se extiende.
Ya sea que te ayude o no. No cambiará el hecho de que se siente bien.
Incluso si dices ahora que tienes novia.
Ya sea que te detenga o no ¿No habían terminado?

Quiero decirte que somos del mismo tipo, tu y yo.
No te aferres a ese tipo de mujeres. Muévete más.

Están vertiginosamente, como si estuvieran ligeramente presionando en la puerta.
Hablame familiarmente, se llama: "Estar cerca"

Pensado en ser amada, esperando ser amada.
Creo que es fácil. Es una cercana-aparente felicidad lejana.

En un tono tonto, cosas dulces.
Trata de decírmelas sin mirar mi pecho, pero mirándome a los ojos.
Me estoy entregando a tí. Tu podrías hacer cualquier cosa.
Ház mas cosas para sentirte bien. Está bien para ti sentirlo.

Yo podría conseguir cualquier cosa con lo adorable que soy.
Si me preguntas cuánto me costó lucir así, te diría que es facil mientras me esté diviertiendo.

Incluso si dices que soy una estúpida. Ya lo he sabido desde hace mucho tiempo.
¿Tan malo es enterrar mi soledad?

Incluso si se lo que el amor real es
Estoy cansada de herir a otros.
Pensando en ser amada, esperando ser amada.
Creo que es fácil. Es una cercana-aparente felicidad lejana.

En un tono tonto, cosas dulces.
Trata de decírmelas sin mirar mi pecho, pero mirándome a los ojos.

-Matenrou Opera Argentina-