風の鳥 (Kaze no tori) - Lyrics

風の鳥 (Kaze no tori)

kiesou na yashashisa ni kono mi wo utsushite
asu mo yume wo miteru kodoku no umi de

ano hi utatta koe wa kumo ni nari
furueta kono kaze dake wo mune ni azukete

saa tobitatou aoi tsubasa hiroge
tatoe michi ga mienaku natte mo

kudakechiru omoi wa namida wo atsumete
subete kono umi ni tokashite shimaou

tsuki no akari ni kizu wo teraseba
mata hitotsu kimi wa tsuyoku nareru kara

saa tobitatou haha naru sore he
kietaku mo no kage doko made mo sagashite

kanashimi no nagare wo kokoro de uketometara
umi no iro fukaku azayaka ni mieta
itsuka kagayaku hizashi wo machiwabite
kanarazu kisetsu wa kawaru kara

oozora takaku mai agare aoku
haruka ni tsudzuku kono toki to tomo ni

kimi to utatta kaze no naka de
tooi kako no yami wo dakishimete

-----------------------------

Traducción:

En la gentileza que parece desaparecer, mi cuerpo se refleja
Mañana también estaré soñando en el solitario mar.

Aquel día, cantaba. Mi voz se volvió nubes.
Solo este tembloroso viento dejé en mi pecho

Así que volaré, extenderé las azules alas
Aún si me vuelvo incapaz de poder ver la luz

Mis sentimientos hechos pedazos recolectan mis lágrimas
Todo en este mar disolvamos

Si se iluminan las cicatrices con la luz de luna
Incluso otra, te volverá más fuerte

Así que volaré, hacia el maternal cielo
Aunque la sombra desaparezca, la buscaré por donde sea

El flujo de la tristeza se detiene en mi corazón
El color del mar que vi profundamente, claramente.
Algún día brillará. Esperaré por sus rayos.
Porque seguramente la estación cambiará

En el gran cielo, tan lejano y azul
En la lejanía continúa junto a ésta época

Tú cantabas en el viento
Abrazo la oscuridad del distante pasado

-Matenrou Opera Argentina-