ANUNCIO.

¡Hola a todos!

Matenrou Opera Argentina siempre da los créditos correspondientes a las fuentes de donde conseguimos la información.
Al igual que pasa con todas las bandas de Visual Kei o de Japón en general, la información se encuentra en japonés y, con mucha suerte, en inglés.

Eso implica: traducción, verificación de que la información sea verídica, pedir la información, completarla con otras fuentes, ordenarla, releerla y postearla.

Dado que nadie del staff de este blog tiene conocimientos de japonés, todo lo anterior se dificulta aún más.

Es por todo, que pedimos a quienes tomen la información de este blog, ya sea para repostearla, resumirla, sintetizarla, nombrar solo una parte, utilizar el materíal multimedia (video, imágenes, slides, etc); nos den los créditos correspondientes.

En resumen, lo que pedimos son los créditos si la información se saca de este blog.

Es molesto encontrar en otros sitios, nuestro trabajo firmado por otra(s) persona(s) tal como si éste hubiése sido realizado por ellos en su totalidad.

Al fin de cuentas, no cuesta nada poner al final: "Se agradece ó los créditos van para: Matenrou Opera Argentina"

Se agradece un montón a las personas-sitios que si han estado dándonos los créditos correspondientes, y se les permite a ustedes ignorar este anuncio.

Desde ya muchas gracias...

-Matenrou Opera Argentina-

------------------------------------------------

English:

¡Hello everyone!

Matenrou Opera Argentina always give the credits to the source of where we get the information.

Like it happent with most of the Visual Kei bands, or japanese's bands in general, the information is all in japanese and, just a little, in english.

That's mean: translate all, check if the info is true, ask permissions for the info, complete it with another sources, sorting, re-reading and posting.

For all, we ask those who take the information in this blog, either for refueling, summarize, synthesize, to name only a part, use the multimedia (video, pictures, slides, etc) give us credit for.

In short, what we ask is a credit if the information is out of this blog.

It is annoying to find on other sites, our work signed by other(s) as if it had been done by them in their entirety.

After all, it's just put: "Creditos go for: Matenrou Opera Argentina" or something like that.

We want to thanks to all those site and persons who gave us credits, and they can ignore this message.

Thank you in advance...


-Matenrou Opera Argentina-