Magnolia letra.

-Romanji-

inochi no sakebi wo kagayakasete anata wo terasu yo

umareta imi wo sagasu nante kotae ha nai
demo "boku" toshite ikiteru
"boku" ga "boku" wo mitomeru kara
"anata" to iu "mou hitori" ga mietekuru

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

mune no takanari ga hora hamon mitai
anata ni mo todoiteru
kurai mune wo terasu no ha
itsudatte dareka no kokoro datta

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

kono koe ga itsumademo tsuzuite kuretaraii ne
demo itsuka ushinau kara bokutachi ha kagayakerunda

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

sono te wo sora he hirogetemite meippai ni

inochi no sakebi wo kagayakasete anata wo terasu yo


Créditos: MObr :D
-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Adult children letra.

-Romanji-

nigori kitta sono me de
ore no minjya nee
omae ha omae shika mite yashinai

sokuseki darake no ru-ru
magerare nee puraido
souridaijin ni demo narebaii

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

kensaku kyakuhon shuen
omae ha nani ekiaru no?
sonna taihen souni iki kirashite

tokui souna aisowarai
dokomademo aisowarai
ikenai kocchi made warasenai de

sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero
sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

Créditos: MObr :D
-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Letras de Helios.

::Helios::

Helios [Letra y Traducción]

Adult children [Letra]

Magnolia [Letra]

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Helios, letra y traducción.

-Romanji-

Mou yoru kami nomi yasarenai
Ma ikouni boku wa atateiru
Doushi yo monaku
Ima wo kaushiteru

Ikume meki
Koko janai koto
Ikume meki
Haide ga inai koto
Wakatte iru
Mae ni susumu benki
Michi wa mieteru
Osorenaide

Shishuo oitsura me oi hae
Sakiru wo oi iru de no bashi
Kokoro ga noso onda
Atata kasa wo
Kono koe rikaeru agatte
Kono eru yo wo
Natsu mete satte
Sono kokoro made umenaide
Douka kono koe ni
Mimi wo kata mukete ?

(Guitar solo : Anzi)

Egao ano ko oteru
Boku wo naka ni
Anata no naka ni
Daki dai youni
Naide odaii

Egao wamatte iru kara
Shishuo oitsura me oihae
Sakiru wo oi iru de no bashi
Kokoro ga noso onda
Atata kasa...

Oitsuku seki mou no rii wo
Nani ori mote idakaku ame

Kono sora no subete
Daichi no hatte
Ikiru koku wo terashite

Hoshi kiru youni itaidase
Kanayaku seimei no sakemi
Kono mi no subete yo
Hibikasete

Oh, aiseru...
Oh, shin eien...

Kono mure wa shinde

Oh, netsu mo are
Oh, koe karashi

Bokutachi wa orashi
Inochi wo mou yashite !

-----------------------------------

-Traducción-

Ni siquiera puedo encontrar un dios para rezar más.
Estamos de pié aquí, ahora
No estoy seguro de qué hacer, pero yo siento.

Yo entiendo que
No es algo que yo deba odiar,
Y que no hay nadie que yo deba odiar,
Puedo ver el camino que debe seguir delante de mí, así que no tengas miedo.

En cuanto a la lluvia que golpea la tierra, yo estiro mis brazos
Como si pudiera detenerla.
El calor de mi corazón desea transformar mi voz en una canción.
Por favor, no dejes que esa brisa helada congele tu corazón.
Por favor, escucha mi voz.

Las caras sonrientes son lo que queda dentro de mí y dentro de ti.
Si quieres llorar, es mejor llorar,
Porque esa sonrisa te está esperando!

En cuanto a la lluvia que golpea la tierra, yo estiro mis brazos
Como si pudiera detenerla.
El calor de mi corazón desea...

La luz de la esperanza que me envuelve, es más sublime que nada...
Un soplo de vida ilumina los confines de la tierra, y todo el cielo.
Yo canto como si fuera a explotar, y un grito radiante de vida
Resuena en todo mi cuerpo.

Este corazón conoce
El amor y el afecto.
Mi temperatura se eleva, mi voz se apaga.
Todos nos quemamos con la vida misma!

--------------------------------------------------

Fuente: Terra
Traducción japones-portugues: Matenrou Opera Brasil.
portugues-español: Matenrou Opera Argentina.

Leer más >>

MO en Nico Nico Talkshow.

Matenrou Opera hizo una presentación oficial para Nico Nico Video (un host de video, tipo Ytb en Japonés)
El evento fue el 1° de julio, fue un TALK SHOW, pudo verse online -pero había que tener una cuenta en Nico Nico, y sinceramente nos enteramos fuera de tiempo-

Pero como las segundas oportunidades si existen (?, el user ri2505 grabó el show para nosotros.
Obviamente los créditos y agradecimientos van para él.

PARTE 1:



PARTE 2:



PARTE 3:



Créditos: ri2505
Fuente: MObr.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Comentario para el club Zy

club Zy.MAG vol.002



Créditos: elastig01

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Viju Love Café entrevista + Helios live.

Matenrou Opera se presentó en el Viju Love Cafe, el pasado 03 de julio de 2011.



Este video es del live "Helios" más una entrevista que grabó Hyou66, todos los créditos y los agradecimientos de nuestra parte.

Créditos: Hyou66
Fuente: MObr.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

stylish wave CIRCUIT’11 MAX

Evento: stylish wave CIRCUIT’11 MAX

Será el 21 de agosto (domingo) en Kawasaki CLUB CITTA '

Abierto desde las 16:00 / inicio: 17:00
\ 4.000 días \ 3500 Anticipadas (impuesto)
Todos de pie con los números de admisión /
* Impuesto por bebida extra.

Otras bandas que estarán en el mismo evento son:

Administrador /
Zuck /
ν [NEU] /
héroe /
vistlip

P. Citta -276 -8841: 044 Obras

Lawson Ticket :0570-084-003 (L Código: 76 579)
Venta de entradas :0570-02-9999 (código P :137-949)
Tokio: 03 -3 369 -3 708 Edison Leica
CELO ENLACE :03-5.784 a 9.666

Sitio oficial → http://www.club-zy.com/sw/circuit11.html

Fuente: OHP

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Celebración de la salida de 『Helios』

Matenrou opera hará un evento para celebrar la salida de 『Helios』

Será el 23 de julio 2011 (sábado) en Shibuya Tower Records (B1「STAGE ONE」)
Abre: 13:00 hs.
Empieza: 12:30 hs.

■ ¿Cómo participar?
Reservando cualquier edición (Regular, tipo A/B) se obtendrá la entrada. Todo sujeto a disponibilidad.


※ Comprobar que la tienda tenga el convenio de participación. (de lo contrario no se recibirá la entrada)
※ La entrada se podrá comprar, pero tienen prioridad las personas con reservas.
※ El número de admisión será reservado (depende de la capacidad del lugares y de las personas con reservas)
※ Las reservas deberán ser realizadas personalmente en las tiendas (no por internet o teléfono)
※ El día del evento está prohibído sacar fotografías.
※ No habrá handshaking (apretón de manos -evento de saludo)

■ Contacto:
03-3496-3661 Tower Records Shibuya

Fuente: OHP

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

「Beyond the Helios」 Tour.

Matenrou Opera se prepara para su nuevo tour 「Beyond the Helios」 (Más allá de Helios -Helios es el dios nórdico del sol, por si les interesa saber(?)-)

La gira es por Nagoya, Tokyo y Osaka durante julio:


Fecha y lugar:

■ 2011.7.29（Viernes） Shinjuku BLAZE
Abre/18:00 Empieza/19:00
Contacto：DISK GARAGE
03-5436-9600

■ 2011.8.3（miércoles）Nagoya, Electric Lady Land
Abre/18:30 Empieza/19:00
Contacto： Empresa zoom
052-290-0909

■ 2011.8.5（Viernes）Osaka FANJtwice
Abre/18:00 Empieza/19:00
Contacto: Biblioteca de Kyoto
06-7732-8888

■ 2011.8.6（Sábado）Osaka FANJtwice
Abre/17:00 Empieza/17:30
Contacto: Biblioteca de Kyoto
06-7732-8888

-Precio de la entrada:
¥ 4,200 ¥ 3,675 · anticipadas
(más impuestos por bebida)

- Comienzo de la venta de entradas:
25/06/2011 (sábado)

Fuente: OHP

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

V-Love 2011 Videos.

Matenrou Opera se presentó en el V-Love Live 2011.

•Info del evento acá•

El evento fue Online para quienes no podían ir, pero si se lo perderon pueden ver estos videos que grabó Shokipeyes, todos los créditos van para esta persona.

Primera parte:


SE:
1. 電脳パラノイア (Dennou paranoia)
2. Independent
3. Helios

Segunda parte:


SE:
4. 悲哀とメランコリー (Hiai to melancholy)
5. Anomie


Créditos: Shikipeyes.
Fuente: koinu_sama MOLj

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Matenrou Opera en el V-Rock Fest 2011

Matenrou Opera volverá a participar del V-Rock Fest, esta vez en la edición de este año (2011) a realizarse en el Saitama Super Arena, el 23 de Octubre.

Las bandas que también fueron incluídas en el evento son:

ALI PROJECT
BLACK VEIL BRIDES
girugamesh
HERO
MUCC
SuG
vistlip
ViViD
YELLOW FRIED CHICKENz
D=OUT
LM.C
MICHAEL MONROE
Eins:Vier
DaizyStripper.

(y más)

La pre-venta comenzará en el sitio oficial del Festival de V-Rock el 25 de junio con un descuento de ¥ 1,000 (~ 12 USD). Entradas anticipadas en venta costará ¥ 12,000 (~ 149 USD) y no incluyen una bebida. Venta anticipada palco entradas reservadas costará ¥ 16,000 (~ 199 USD) y vendrá con un folleto oficial y una bebida. Todas las entradas generales se pondrán a la venta 03 de septiembre.

La página es: http://v-rockfes.com/

Fuente: V-Rock
Créditos: forolaruku

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Matenrou en FM NACK5.

■電話インタビューは摩天楼オペラ！


■ Entrevista telefónica con Matenrou Opera!

En la radio FM NACK5 「BEAT SHUFFLE」
El día 1 de julio de 2011, 20:00 hs.

Fuente: NACK5 FM

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>