FELIZ AÑO NUEVO~!!

¡¡FELIZ AÑO NUEVO OPERERS!!

Espero que el 2011 sea igual o más productivo que el 2010.
Que tengan un muy buen comienzo de año, muchas felicidades les desea:


-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Próximos eventos.

■ ESP presenta: 「stylish wave COUNTDOWN'10-'11」

Fecha: 31/12/2010.
Abre: 23:00 hs.
Comienza: 23:30 hs.

Reparto：
DaizyStripper
Matenrou Opera
Irokui
And
HERO
己龍
DuelJewel
-OZ-
ν(NEU)
ZUCK
TOON-FACTORY
Annie's Black
FEST VAINQUEUR
A
Administrator
LOST ASH

※Más artistas pueden ser anunciados en cualquier momento en la web del「club Zy.」

■ Over The Edge '10【Fiesta de fin de año】

Reparto:
Ayabie
Awoi
Oro
DaizyStripper
DOGinThe Parareruwarudookesutora
la bala (+ 伶 希 (ex.KuRt) + Teruki (UN CAFE))
Doremidan
Matenrou Opera
Moran
sesión FWD
逹 琅 ● (Muck) Sesión
Hazuki ● (lynch.)
Huzita Yukiya ● (Kαin)
● YUKI (Mix Speaker's, Inc.)
Yoshihiko ● (heidi.)
Mao ● (Sadie)
otros
Lugar: Shibuya Sala C. C. Limón
ABRE: 13:00hs / INICIO: 13:30hs
Avance Entradas: Todos los asientos reservados ¥ 10,000 (IVA incluido)
Contacto: DISCO DE GARAJE 03-5436-9600 (lunes a viernes 12:00-19:00)

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

R Full PV

Fuente: Kamijo WORLD

Leer más >>

Comentario de Sono para Club Zy.

Créditos: Matenrou Opera Brasil, manamoidixmois13

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Nuevo blog.

Matenrou Opera migró su blog oficial de su OHP a Ameba.



http://ameblo.jp/matenrou-opera-official/

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

INDEPENDENT letra

Disturb

makkuro na shintai kara koe o dase
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
waga te ni tsukamu no ha juujun na sekai
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

You shall know of our pain

nikushimi o kate ni shi te houfuku o
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
hakidase doro doro na hara n chuu
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

You shall know of our pain
You shall know of our hatred

zetsubou nante doushite ore tachi ga kakae te iru ?
shinni ( shini ) to akui no me o misero yo

oshitsubusa re n na yo kocchi o miro
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
kakiwake te oshinoke te ore no te o tore
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

osae te nani ga kawaru ? nani o e rareru ?
itsu datte jibun o misero
zetsubou nante doushite ore tachi ga kakae te iru ?
shinni ( shini ) to akui no me o misero yo

---------

Molestar

Grito mi voz de este cuerpo negro
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Lo que alcanzamos con esta mano es el mundo de los obedientes
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Tú sabrás de nuestro dolor.

El odio alimenta la retribución
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Y vomito eso confusamente.
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Tú sabrás de nuestro dolor.
Tú sabrás de nuestro odio.

¿Por qué siempre cargamos con la desesperación?
Mira a los ojos llenos de ira y malicia.

Lo aplastaré, así que mira hacia aquí
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Empujo este camino, lo empujo para un lado y lo quito con la mano.
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Puedo comprobarlo, ¿Qué ha cambiado? ¿Qué puedo obtener de eso?
Siempre me miro a mi mismo.
¿Por qué siempre cargamos con la desesperación?
Mira a los ojos llenos de ira y malicia.

¡Danos los créditos si tomas esta letra y traducción!
Give us the credits if you take this lyrics and translations!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Mou Hitori no hanayome letra

masshiro na kagayaki ga fui ni igan de mie ta
konna kimochi de mo mada namida ha nagareru no

owat ta no konna katachi de
shiawase ga kono kaijou o tsutsun deru
waraeru wa konnani fukou na watashi ga
chikai no kisu o mitsume te iru

mattou na jinsei iwayuru ' futsuu ' o ikiru n ja nai no ? watashi ha

shukufuku no hakushu ga ima 2 nin o kagayaka se te iku
koibito to yon de i ta ano hito ga warat teru

ano kotoba ano ie mo ano basho mo
zenbu watashi no kioku na noni anata ga i nai

kinou made no watashi ga nai teru nai teru de mo mou
wasure sase te kudasai ano hito ga nikui koto mo

sono basho ha watashi ga i ta hontou ( honto ) ha watashi ga i ta basho
nani yori mo taisetsu ni omot te ta sorenanoni
shukufuku no hakushu ga ima 2 nin o kagayaka se te iku
koibito to yon de i ta ano hito ga shiawase sou ni warat teru

You are my memories...

-----------------------------------------------

Vi que el puro resplandor blanco derepente se desvió
Pero en este corazón las lágrimas siguen fluyendo

En el final de esta forma
La felicidad se ha desarrollado en este salón
Sonrío incluso cuando siento dolor.
Cuando miré el beso del juramento

Yo no estoy viviendo completamente una vida a la que se le podría llamar una vida [normal],

¿Verdad?

Ahora, el aplauso de bendición está brillando sobre ellos
La persona que llamé mi amante está sonriendo allí.

Esas palabras, esa casa, y ese lugar
Incluso si todo eso existe en mis recuerdos, tu no estás allí.

Hasta ayer todavía lloraba y lloraba, pero
Por favor, déjame olvidar mi amor por esa persona.

Estoy aquí, en este lugar, este lugar es realmente lo que me corresponde
Y yo siempre pensé que esta es la cosa más preciosa que cualquier otra cosa, así es ..
Ahora, el aplauso de bendición está brillando sobre ellos
La persona que llamé mi amante luce feliz y sonriente allí.

Eres mi memoria...


¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Frill letra

yubi o nurashi te anata ha kurikaesu
yasashiku nazora re teru kanshoku o ou
jirettai enryo gachi ni mayot teru
anata no te o motto oshi ate te koko yo koko yo oshie te ageru

nandakanda tenpo awase te odoru
aite ga dare datte ki ni shi nai watashi no shintai

- Be Awake -
itai kurai ni kitsuku kan de ii
jiyuu nante nozon de ha nai
- Follow Me -
osae te motto sonna yurui chikara de yasashi sa apiru shi te nai de

kono mama shin de mo ii kurai ni ika se te

mekakushi de shuuchuu sa se te kudasai
anata konomi no genjitsu o oshitsuke te yo
makkura na sekai watashi de i rareru nani mo kangae nai de ii
hazukashii kao shi teru honto no watashi o mi te kudasai

mou kidui te kure te ii n ja nai no ?
omocha ni sa reru hodo watashi tte yoi kao shi teru

- Be Awake -
toba se te motto kangae taku nai
narifuri kamawa nai de nokkat te yo
- Follow Me -
ichiichi hanko osa nakya te mo ire rare nai no ?
soko no moraru o watashi ga tsutsun de ageru

nandakanda tenpo awase te odoru
aite ga dare datte ki ni shi nai watashi no shintai

- Be Awake -
toba se te motto kangae taku nai
narifuri kamawa nai de nokkat te yo
- Follow Me -
ichiichi hanko osa nakya te mo ire rare nai no ?
soko no moraru o watashi ga tsutsumu yo

- Be Awake -
itai kurai ni kitsuku kan de ii
jiyuu nante nozon de ha nai
- Follow Me -
osae te motto sonna yurui chikara de yasashi sa apiru shi te nai de

kono mama shin de mo ii kurai ni ika se te

----------------------------------------

Estás repitiendo eso de secar el dedo
Ternura, estás persiguiendo la sensación trazada
Irrita, la desconfianza que me ha hecho perderme en esta tierra
Empuja tus manos a mí más aquí, aquí, y dime que opinas.

Déjame encontrarme con el tempo y el baile.
No me importa si mi pareja es solo mi cuerpo

- Permanece despierto -
No importa cuán doloroso, está bien morderme fuerte.
No estoy esperando por libertad.
- Sígueme -
Deten más la oferta atractiva con el poder indulgente
A este ritmo, va a estar bien para mí morir.

Permíteme concentrarme en la máscara
La verdad que elejiste me está presionando
Yo existo en el mundo de la oscuridad total, está bien para mí no pensar en todo.
Estoy realmente avergonzado, por favor mira el verdadero yo.

¿Está bien darme cuenta más?
Estás teniendo una buena cara cuando actúas como juguete justo como yo.

- Permanece despierto -
Nunca pensé volar más.
No me importa si tengo que conseguir una apariencia.
- Sígueme -
Uno por uno, presionaré el sello.
Y voy a envolver esa moral.

Déjame encontrarme con el tempo y el baile.
No me importa si mi pareja es solo mi cuerpo

- Permanece despierto -
Nunca pensé volar más.
No me importa si tengo que conseguir una apariencia.
- Sígueme -
Uno por uno, presionaré el sello.
Y voy a envolver esa moral.

- Permanece despierto -
No importa cuán doloroso, está bien morderme fuerte.
No estoy esperando por libertad.
- Sígueme -
Deten más la oferta atractiva con el poder indulgente
A este ritmo, va a estar bien para mí morir.


¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Coal tar letra

' yon deru dare no koe daro u
tashika na shiawase na koe
ima soko ni iku yo ima '

' zutto hagure te i ta no
zutto sabishikat ta no
mou te o hanasa nai de
kono te o hanasa nai de '

kyou mo korutaru no umi
nigeru you ni me o toji ta

makkura na sekai ni mi o oi te yagate kuru nemuri o matsu
ima made mi te ki ta koto kanji te ki ta koto watashi ha mou wasure tai
keihaku na inori ha azayaka ni nige te iru ima no watashi o utsushi ta
iya ni nat te kuru watashi de iru koto watashi toiu nanimokamo

kyou mo korutaru no umi
muchuu de te o nobasu

' akai yuuhi ga mie ta
mousugu yoru ni naru kara
hayaku kaera naku cha hayaku '

kyou mo korutaru no umi
shizun de iku koto ga umaku nat ta
iki mo tsuduka nai kedo
obore sase te ha kure nai

make nai you ni egao o mise ta kokoro ga ore nai you ni
dare ka ni aisa rere ba ima yori ha mada iki tai to omoeru kamo shire nai kara
dakedo jouzu ni mitsume rare nai
datte watashi ga watashi jishin o kirai na n da kara shinji rare nai no jibun no
subete ga suki ni nare nai no
aisa re tai yo aishi te i tai yo

dare demo ii tasuke te mou kie tai no

----------------------------------

[la voz de quién me está llamando
Debe ser una voz de bendición
Voy a ir ahora, justo ahora ...]

[Yo siempre me pierdo
Siempre estoy solo
No dejes ir esta mano ya
Por favor no dejes ir esta mano ...]

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Estoy tratando de escapar, y cerrar estos ojos

Me pongo en este mundo oscuro, y estoy esperando a la muerte.
Yo ya quiero olvidar todas las cosas que veo y siento por mí mismo
El frívolo rezo que hice está todavía claro, quiero salir corriendo pero se refleja en mi ahora
No puedo aceptar que algo así existe en mí, pero para mí, eso es todo es todo

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Yo aprieto esta mano en un trance.

[He visto el sol rojo
Pronto se convertirá en la noche
Por favor vuelve una vez más, por favor ...]

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Puedo undirme en el.
Ni siquiera puedo seguir respirando, pero
No quiero ahogarme.

No estaré perdido y mi corazón no se romperá si veo esa cara sonriente.
Si puedo ser amado por alguien, tal vez todavía quiero seguir viviendo en este momento
Hasta ahora todavía no puedo encontrar mi destreza.
Me odio a mi mismo por eso, y no puedo confiar en eso.
Y no me puede empezar a gustar todo de mi propio cuerpo
Quiero ser amado, quiero ser amado
Alguien por favor ayúdeme, porque quiero desaparecer ahora.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Double Clutch letra

tameiki kara aruki dashi ta kawai ta kutsu no oto ga kasanat te
machi no oto ni najin de iku asa no kao o boku ha tsukut te iku

kisoiau you ni aruku hitotachi boku mo sore ni narai ashi o susume te iku
isoi de iru wake ja nai kedo hohaba awase ta hamidasa nai you ni

sore ga boku no ibasho na n da kara

boku o mi teru sora ga nantonaku kumot te mie ta fui ni ashi o tome te ta
korekara saki zutto konna hare nai sora o miage arui te iku no ?
tadatada jikan ha nagare te iku kono shunkan mo

kaeru no nara kawa reru nara mae dake o mi te ta ano toki no you ni
jibun no koto o utagai mo shi nai mae dake o mi te ta ano toki no you ni

ima kara demo torimodoseru ka na mouichido shinji te mi tai

kakenuke te iku kaze o zenshin de uketome jibun no shintai sonzai o tashikame ta
iki o fukikaeshi ta boku ha doko he de mo ikeru daro u boku ga nozomu you ni ikeru daro u

aa annani iyagat te ta kuse ni aa nomikomu koto atarimae ni shi te
kitto otona na kao de warat te ta n daro u boku ga nari taku nakat ta kao de

ima o iki te ku koto ima o kanjiru koto kowai nante omowa nai de ii
shippai shi te mo tada nattoku dekiru hou ga ii sa kuyami taku ha nai

kakenuke te ku kaze o zenshin de uketome jibun no shintai sonzai o tashikame ta iki o fukikaeshi ta boku ha doko he de mo ikeru daro u boku ga nozomu mama
ano koro yumemi te i ta risou no jibun o otte

-------------------------------------------------------

Salí de un suspiro, el sonido seco de los zapatos se superponen entre sí.
Familiarizarse con la voz del pueblo, estoy creando la faz de la mañana

Solo para compertir con las personas que caminan, trato de apresurar mi paso
No es que este apurado, pero los pasos se influencian unos a otros, como si fueran forzados.

Ese era mi lugar donde pertenezco.

Cuando el cielo me mira, de repente se torna nublado, y pone fin a mi paso
A partir de ahora, yo siempre miro el cielo oscuro, y errante es bueno para mí volver a

caminar?
Pero el tiempo sigue fluyendo, incluso en este momento.

Si puedo volver atrás, si yo pudiera cambiarme, quiero ser yo otra vez como entonces
Nunca dudé de mí ni una sola vez, yo en ese momento.

A partir de ahora quiero retomar las cosas que perdí, y quiero creer

Igual que mi mal hábito, tragar todo es una cosa habitual que hacer.
Estoy seguro que no voy a ser capaz de sonreir con cara de adulto con mi cara.

Lo que vivimos ahora, lo que siento ahora, yo no quiero pensar en ello como algo espantoso
Si está bien para mí con el consentir mi fracaso, no voy a llorar.

El viento que se mueve va a atrapar todo mi cuerpo, para determinar mi existencia
Reviví mi aliento, donde quiera que vaya es mi deseo

En ese tiempo yo soñaba con el ideal de mí.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Futari letra

kono mune no kakuse nai omoi ugoki o tome te ta boku no kodou
sabishi sa ga hirogat te ta koto kun o suki ja nai to kidui ta koto

kyou mo mata onaji hohaba de onaji sokudo de arui te ku
tsunai deru kimi no te no ondo ha kinou to onaji atataka sa de

ima made no dare yori mo taisetsu ni omot te ta

aa nani mo ie nai mama de boku ni airashii kao de waraikakeru kimi o mi te i ta
mousukoshi kono mama de i tai

ashibaya ni boku o sake te ku shizen de tsumetai hito no nami
konnanimo ooku no naka kara 1 nin dake o mitsuke ta hazu na noni

mata boku ha machi no naka ashibaya ni arui te iku

aa hare nai mama ima ga sugi te iku
ni nin no kioku ga motto azayaka ni kagayai te iku
modore nai nani mo modora nai omoi ashi de fumidasu shika nai

naki dasu kimi ni nani mo ie nai koto wakat te ta

aa konnani mune ga itai noni boku ha betsu no dareka ni kokoro hika re te iku no ka na
kimi no naka boku ga tomat te ku mou ugoke nai n da
nan do mo ni nin no egao o omoiukabe ta

-----------------------------------------

El sentimiento en este pecho que no puedo ocultar hará que mi corazón no lata más
La soledad se ha extendido cuando me di cuenta de que no te amo.

Hoy en día sigo caminando con el mismo paso en la misma velocidad
Trato de llegar a la temperatura de tu mano que posee el mismo calor que mañana

Hasta ahora siempre pensé que eras más valiosa que cualquier otra persona.

Como no puedo decir nada, te miro cuando me muestran esa sonrisa bonita.
Sólo un poco más, me quiero quedar así.

Trato de evitar caminar con paso rápido.
En algo tan grande como ésto debería haber encontrado aunque sea una persona.

En esta ciudad que todavía camina con paso rápido

Todavía no está soleado, incluso ahora el día es oscuro.
Sin duda, nuestra memoria brillará más clara.
No puedo volver atrás, no será nada nuevo, es difícil dar un paso adelante con este pie.

Entiendo que no puedo decir ni una palabra mientras estabieras llorando.

Aunque el sentimiento de este pecho es doloroso, tal vez mi corazón se de cuenta que me hace diferente de otras personas.

En su mente yo estaba detenido y no puede moverme más
Siempre, el pensamiento de nuestra sonrisa dejó de flotar.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Anomie letra

Kizuke ba mou
Mawaatteta sekai
Umareta toki karamou
Miataranai jiyuu
Nanndatte nomi konde Itsudatte reeru sotte
Nando itte kitan darou
Sou Hai datte Hai datte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite y

Jibun mamoru tame ni Nattoku nante shinai de
Kimarikitta kotoba de Dareka ga tsukutta kotoba de
Ore tachi ga ruuru da Nan datte ari no ruuru da
Kono hata furi kazashite
Sou Tachi agatte Tachi agatte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase Honto no koe wo dase
Yaritaiyouni

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Kiite Neh kiite
Chiisana kimi no kodou
Yasashii koe de Naite iru

Get freedom!
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni
Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite yo
Oretachi nara dekiru sa

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai
Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita Kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Wasurenaide toumeidatta
Kimi no kokoro wo
Oitekanaide Kizuite
Honto no kagayaki wo mou Wasurenaide
Kimi wo omou hito ga iru koto
Hontou no kimi wo
We change the world!

------------------------------------------------------

Crea una bandera.
Cuando te diste cuenta de que te encontrabas en este agitado mundo,
incluso desde que naciste, la libertad no era algo que pudiera ser encontrado.
Te lo tragarás todo y siempre seguirás a la manada
¿Cuántas veces has dicho "SÍ", "SÍ" ?

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Deberías hacerlo como realmente lo deseas.
Cálla a ese sujeto.
Sólo mira hacia adelante y corre. Respira como si no fuera a acabar.

No lo aceptes sólo para protegerte a ti mismo.
Con palabras que lo decidirán todo, con palabras hechas por alguien más.
Nosotros somos las reglas. Las reglas que dominan por sobre el resto.
Iza y ondea esta bandera. Levántate, levántate.

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Como realmente lo deseas.

Tu mirada se hunde en medio de esta gran ciudad, donde tu cielo ha comenzado a desaparecer.
Soy absorvido por las masas, no puedo alejarlas, no puedo vivir así.
Dejaré que suene tu melodía favorita,
la voz de vivir en este mundo.

Escucha. Oye, escucha ese pequeño latido que se lamenta en voz baja

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Deberías hacerlo como realmente lo deseas.
Cálla a ese sujeto.
Sólo mira hacia adelante y corre. Respira como si no fuera a acabar. Podemos hacerlo

Tu mirada se hunde en medio de esta gran ciudad, donde tu cielo ha comenzado a desaparecer.
Soy absorvido por las masas, no puedo alejarlas, no puedo vivir así.
Dejaré que suene tu melodía favorita,
la voz de vivir en este mundo.

No olvides tu transparente corazón. No lo dejes atrás. Date cuenta de ellos.
No olvides la luz de todas esas personas que piensan en ti, en quien eres en realidad.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Dolce letra

Haoto wo shinobase chikadzuku hikiyoserareru amai hada ni
shita wo hawase omae ga nozomu basho wo nazoru

kiritotte saite nagameteitai hodo kirei na sono karada
saa nareta tetsuki de tanoshimasetekure

hateru made odore segamu koe wo dase uragitte motto
tsukande ore wo nigirishime kasokusaseru karada wo yurase

mietendayo hiwai na honshou ga isso yaritaiyou ni yacchimae yo
omae wa onna no kao sarakedashite naite naite nakiwameitero
kono rizumu ni awasete yurashite ashi no saki made chikara wo koemete
motto motto uketometekure yo saigo made

hateru made odore segamu koe wo dase uragitte motto
tsukande ore wo nigirishime kasokusaseru karada wo yurase

itoshisa wo kanjite munashisa wo oboeru

---------------------------------------------------------


Se esconde, zumba y se acerca, cada vez más y más a aquella dulce piel.
Hago que mi lengua se deslice, recorriendo los lugares que deseas.

Corta y perfora aquel cuerpo que es tan hermoso que desearía sólo poder observarlo.
Así, hazme disfrutar de ello con tus experimentadas manos.

Danza hasta morir, deja salir tu molesta voz y traicióname más.
Apréta, cierra tus manos en torno mío, hazme ir más deprisa, has que mi cuerpo tiemble.

Ya lo he visto antes; deja salir tu lado sucio, sólo hazlo como desees hacerlo
Revela tu rostro femenino, llora, llora, grita
Agítate a este ritmo, pon toda tu fuerza en la punta de tus dedos
Más, toma más de mí, hasta el fin.

Danza hasta morir, deja salir tu molesta voz y traicióname más.
Apréta, cierra tus manos en torno mío, hazme ir más deprisa, has que mi cuerpo tiemble.

Siento la ternura y recuerdo el vacío.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Eve letra

takaburu yokubou to kouyou ni hireisuru karada
ichijiku no ha wo maku ivu no you ni
sukoshi no hajirai to sukoshi no yuuwaku de
omoidoori ni ore wo asobu

motometsudzukeru no wa taburakasu hebi no sei ka?
osaereba osaeru hodo anata ga atama ni awararete hanarenai
te wo nobashite wa ikenai to wakatteiru no ni

ubaiau tabi ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteku
kawaita karada yoseatte soshite mata azamukiatte dakishimerareru kodoku wo shiru no

fureta hada ga atatakasa ga itoshikute
sono saki ni matsu matowari tsuitekuru munashisa ni migamaete kokoro wo osaeta

aisaretai to negatte aishiaitai to negatte kono te wo nobashi shiawase wo kou soredemo
nozomarete umaretekitemo nozomuyou ni ikirenakute fukanzen na jibun wo shitta

ubaiau tabi ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteku
kawaita karada yoseatte soshite mata azamukiatte dakishimerareru kodoku wo shiru no


-Matenrou opera Argentina-

Leer más >>

Sexual Entrapment letra

amai amai mousou no doori saseteageru wa
sono kitanarashii kuchibiru wo uketometeageru
anata wa ima watashi wo douyatte te ni ireru ka
kangaete bakari no guretsu na marionetto

anata no migatte na hanashi wa mou iranai kara
hayaku sumasete kawaii koe de naiteageru wa
ashita ni nareba anata no kenri wa nakunaru
saigo no yoru wo seizei tanoshimi ga ii wa

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

hora te wo nobashite katachi wo tashikametemite yo
guta guta guta usui kotoba narabetenaide
mou watashi no hou ga aserasaseteru mitai ne
ii wa watashi ga anata no te wo michibiiteageru

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

atama dake ga betsu no basho de kono munashisa wo waratteru
hanshateki na koe atsukanatta karada anata to onaji marionetto

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me

haiagareru mono naraba subete wo kaetai
(I want to start over my life)
watashi wo mitsumete kokoro no oku made
(Please love me, Only me Only me)

-----------------------------------------

Haré que para ti sólo sea una dulce, dulce fantasía
Tomaré esos sucios labios tuyos
Sólo pensando, en cómo sabes hacerme tuyo,
tú, estúpida marioneta.

Ya no necesito de tus egoístas palabras
Así que apresúrate y acaba con todo, lloraré tiernamente sólo por ti
Y cuando llegue el mañana habrás perdido todos tus derechos
En esta última noche tendremos toda la diversión que nos sea posible

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Mira, extiende las manos, tantea la silueta y leugo observa
Una y otra y otra vez, no unas esas palabras tan débiles
Es suficiente, parecer que soy yo quien tiene prisa
Está bien, yo guiaré tus manos

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Sólo en mi cabeza es un lugar diferente, riéndo de este sinsentido
Voz por reflejo, cuerpos ardientes, soy una marioneta, al igual que tú

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Si van a ascender, deseo cambiarlo todo
(Quiero recomenzar mi vida.
Mírame, observa hasta lo más hondo de mi corazón
(Ámame por favor, sólo a mí, sólo a mí.)

Leer más >>

Honshitsu he to tadoru ai letra

fumidasu ashi wo tomete
kono kokoro ga oreteshimawanaiyou ni sotto naita

aisareru koto de shika jibun no kachi wo tashikamerarezu ni
sono saki mo zutto boku no toki wa tsudzuiteiku ushinai kurikaeshi

tooku ni mieru hikari he to boku wa susumu ryoute de kage wo tsukurinagara kagayakeru hou he

sabishii kanashii sonzaisuru kurushimi ga aru kara hito wa motomeau aiseru
soushite mata hitori namida wo nagashitemo

soredemo boku wa susumu kono ryoute ippai no shiwase wo motte boku no matsu mirai he

------------------------------------------------

Detuve mi andar a penas había comenzado a caminar
lloré en silencio para que mi pecho no se destrozara.

Sin siquiera confirmar el valor de mi existencia y sólo siendo amado
mi tiempo seguira eternamente y lo perderé todo una y otra vez.

Avanzo hacia esa luz que veo en la lejanía al tiempo que creo sombras con ambas manos cubriendo parte de donde proviene esta luz

Porque vivo esta solitaria, triste y sufrida existencia, necesitando gente que necesite que le deje amarme
Y una vez más estoy solo, aún si dejo que mis lágrimas caigan.

A pesar de todo eso, sigo adelante aferrado a las alegrías que me esperan en el futuro.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Nemureru Yoru letra

kaze ga tsukarehateta karada wo surinukeru
yasashii kotoba ni natte yoru wo yondekuru

yatto nemureru no kana yoru ha atataka de
isogashii toki no nagare wo owarasetekureru

mou shinitai to omou hito demo dareka no koto wo omou hito demo

douka nakanaidekure kanashimi wo shiru hito
douka nemuttekure kurushimi wo shiru hito
yoru ga sekai wo tsutsumi anata wo tsutsumikomi
azukete boku ga anata no subete wo yurusukara

mada ni akari ga tomori machi ga ieji wo terasu
kaette anata wo matteru hito ga iru kara

douka miagetemite anata no sekai wo
douka miwatashimete dare no egao wo
seoi tsudzuketekita taisetsu na mono wa
hikizuru ashi wo tometemo ushinakunari wa shinai

douka nakanaidekure kanashimi wo shiru hito
douka nemuttekure kurushimi wo shiru hito
yoru ga sekai wo tsutsumi anata wo tsutsumikomi
azukete boku ga anta no subete wo yurusu kara

---------------------------------------

El viento recorre tu agotado cuerpo,
y se convierte en tiernas palabras que llaman la noche

Tal vez, finalmente seas capaz de dormir. Esta noche es cálida.
Y para nosotros se acaban los tiempos agitados.

Incluso para aquellos que desean morir. Incluso para aquellos que están pensando en alguien.

De algún modo no llores por mí, alguien que sabe de tristezas
De algún modo duerme por mí, alguien que sabe de sufrimiento
La noche envuelve al mundo y lo envuelve todo a tu alrededor
Déjamelo a mí. Por que perdonaré todas tus cosas.

Las luces arden en tu ventana, en al calle brilla el camino a casa
Ve a casa. Porque hay gente que espera por ti

De alún modo intenta observar detenidamente tu mundo
De algún modo intenta ver a través de la sonrisa de los otros

Aún si las cosas que tanto te importan y que cargas en tu espalda
hacen que arrastres los pies, no deseas perderlas

De algún modo no llores por mí, alguien que sabe de tristezas
De algún modo duerme por mí, alguien que sabe de sufrimiento
La noche envuelve al mundo y lo envuelve todo a tu alrededor
Déjamelo a mí. Por que perdonaré todas tus cosas.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Dennou Paranoia letra

kimi to iu ningen no shinkei wo kontoroorushitai
kimi to iu ningen no chuusuu wo nozokitai
kimi to iu ningen no saibou ni tobikonde
boku dake no boku dake no kimi to iu ningen ni someteyaru

Dive into your body

oyoidewataru airashii sekai boku dake ga shitteru kimi dake no sekai
omoidoorisa kokoro no koe mo imasugu boku wo yobu koe ni kaeteyaru

kimi to iu ningen no kankaku ni majiritai
kimi to iu ningen ni shoukasaretai
kimi to iu ningen no ketsueki ni tobikonde
karadajuu kakemeguri kimi no tainai de oboreteitai

Dive into your body

fuantei na koi sore datte ii sa
boku ni wa oniai no migatte na parasaito
kimi no nioi mo kimi no kanjou mo kimi no kioku mo boku dake no mono sa

oyoidewataru airashii sekai boku dake ga shitteru kimi dake no sekai
omoidoorisa kokoro no koe mo imasugu boku wo yobu koe ni kaeteyaru

fuantei na koi sore datte ii sa
boku ni wa oniai no migatte na parasaito
kimi no nioi mo kimi no kanjou mo kimi no kioku mo boku dake no mono sa

mou hanasanai kimi ga shinu made boku ga sodateteageru

-------------------------------------------

Deseo controlar tus nevios, humano.
Deseo ver tu corazón, humano.
Deseo hundirme en tus células, humano.
Y marcarte como mío, sólo mío, tú, humano

Hundirme en tu cuerpo.

Nado a lo largo de este adorable mundo, ese mundo qué sólo puedo llegar a conocer a través de ti
Así como deseo, la voz de tu corazón, la convertiré en aquella voz que me llama.

Deseo mezclarme con tus sentidos
Deseo ser uno solo contigo
Deseo hundirme en tu sangre
recorrer tu cuerpo y ahogarme en éste.

Hundirme en tu cuerpo.

Amor inestable, está bien
Para mí, no es más que un parásito egoísta.
Tu aroma, tus emociones, incluso tus recuerdos, todos ellos me pertenecen

Nado a lo largo de este adorable mundo, ese mundo qué sólo puedo llegar a conocer a través de ti
Así como deseo, la voz de tu corazón, la convertiré en aquella voz que me llama.

Amor inestable, está bien
Para mí, no es más que un egoísta parásito
Tu aroma, tus emociones, incluso tus recuerdos, todos ellos me pertenecen

Ya no te dejaré ir, estaré aquí hasta que mueras.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

ABYSS

ABYSS



Fecha de salida: 22/12/2010
Contenido:

1- INDEPENDENT
2- mou hitori no hanayome
3- frill
4- coal tar
5- Double Clutch
6- futari
7- Finale...

•Encuéntralo acá•

Fuente: AmeJmusic

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Comentario de Yo para Club Zy.

Todos los miembros tienen comentario para Club Zy. Hasta el momento está el de todo el grupo, este y de Ayame.



Creditos: MOBr & manamoidixmois13

Leer más >>

Matenrou Opera TV -Video.-

Para todas aquellas personas que no hayan podido ver el "Matenrou Opera TV" presentado por musicJAPANplus hoy por la mañana, ó para quien quiera verlo de nuevo ¡Tenemos una muy buena noticia!

Reno-momo grabó el programa y fue muy amable de subirlo para nosotros.

Puedes encontrarlo AQUÍ

Créditos: reno-momo

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

MJP presenta "Matenrou Opera TV" [Capturas]

Hoy a las 09:00 Hs, por la página de musicJAPANplus se pudo ver la transmisión de "Matenrou Opera TV"

¡La entrevista completa estará pronto en el blog!

Pero por el momento les dejo las capturas de pantalla que pude hacer. *W*













Para ver la galería completa de capturas

CLICK AQUÍ

Si tomas estas capturas por favor danos los créditos. ¡Gracias! :D
If you take this screenshots, please give us the credits. Thank you! :D

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Comentario de Ayame para Club Zy.

Creditos: MOBr & manamoidixmois13

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

¡Feliz cumpleaños Sono!

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS A SONO!!

Supongo ha de estar pasando un hermoso día (Que recién empieza)
Con lo de la mañana y todo su cumple anticipado suponemos lo ha pasado y esperamos lo pase genial.

¡No olviden saludarlo en @MatenroOpera!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Juego (Realmente Random)

Bueno... esto es demasiado random xD

Hace ya un tiempo, en el blog Oficial ANZI publicó estás imágenes:



Se tratan de un juego, obviamente.
El juego se llama "¿De qué está hecho tu cerebro?"
Y básicamente, te dice de que está lleno tu cerebro, en forma de juego, claro.

Si quieren probarlo ustedes mismo, deben ingresar a esta página:

http://maker.usoko.net/nounai/



Y listo.

Fuente: http://maker.usoko.net/nounai/

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

KR imagen de perfil.

Pequeña (Realmente pequeña)nueva imagen de Matenrou Opera en la web de King records.



¿Será está su nueva imagen web después del 22? ¿Ustedes que dicen?

Fuente: King Records Webcommunications 摩天楼オペラ

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Mou Hitori no hanayome FULL PV

¡Hola Operers!
El PV de Mou Hitori no hanayome ya está en su versión completa.
Y se lo puede ver aquí:




-Descarga-

¿Qué opinan?

Créditos: VisualScandal.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

"Club Matenrou" Live REPO by F:ej.

Evento: "Club Matenrou" Live
Fecha: 04-11-2010
--->Más info<---








Crédito: F:ej.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Matenrou en AIR-G' FM

AIR-G' FM HOKKAIDO
AV Music Channel.

Matenrou Opera ha estado como invitado dos veces en el programa.
Estas son imágenes tomadas por las locutoras.

Del 27 de abril de 2010:



Del 16 de noviembre de 2009:



Fuente: AIR-G' FM HOKKAIDO

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Próximos eventos.

☆★【Radio】☆★
ROCK IN BOOTS『V-ROCK BURST』(FM-FUJI)
Fecha: 12 de Diciembre de 24:00 a 24:30.
¡Sono y Yu estarán en el show!

☆★【TV】☆★
Anzi aparecerá en MUSIC JAPAN(NHK) como guitarrista de soporte para T.M.Revolution.
Fecha: 12 de Diciembre.

☆★【TV + Radio】☆★
Radio NACK5 FM BEAT SHUFFLE.
Fecga: 10 de diciembre
Hora: 10 de la mañana, hora de Argentina.
Este programa puede verse en vivo online -->MAS INFO<--

☆★【TV + Radio】☆★
MJP TV Presents "Matenrou Opera TV"
tTiempo de transmisión: 17 de diciembre de 2010 (Viernes)
Hora: Desde las 09:00 hs Argentina.
Lugar de aire transmisión): MJP (musicJAPANplus, parte superior de la página)
¡En este evento podemos participar! --->MAS INFO<---

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Entrevista con Matenrou Opera (octubre 2009)

BXTE.info: Muchas gracias por hacer tiempo para nosotros.
Todos: No hay de qué.

BXTE.info: ¿Podrían presentarte ustedes mismos?
Sono: Soy Sono en la voz.
Yu: Soy Yu en la batería.
Ayame: Soy Ayame en el teclado.
Anzi: Soy Anzi en la guitarra.

BXTE.info: Muchas gracias.

BXTE.info: Normalmente nos gusta preguntar en una primera entrevista si la banda [japonés] desea viajar al extranjero, pero ustedes ya han estado en el extranjero, por favor, déjenme preguntar qué tipo de experiencia fue para ustedes.
Sono: En todos los países que fuimos, los fans parecen ser aún más intensos que nuestros fans japoneses.
Sono: Realmente fue intenso.
Yu: Como dijo Sono hace un momento, los fans fueron muy salvajes en los lives, y diferente de los japoneses, lo hicieron incluso durante las baladas. En Japón, durante las baladas, la mayoría de la gente se calma y escucha en silencio, para alguien que ama el rock [en toda su forma], me encantó esa reacción.
Ayame: Antes y después de nuestras actuaciones, a menudo había sesiones de firmas o meet & greets y saludar a los fan [que fueron al evento] me hizo recordar un poco a los fans de Japon, y me hizo muy feliz.
Anzi: ¿Esto tiene que ser sobre los lives sólo?

BXTE.info: No, sobre cualquier cosa que les gustó, los lugares que vieron, cualquier cosa.
Anzi: Personalmente, prefiero el estilo occidental que el japonés. Me gusta la atmósfera entera. Yo estaba impresionado con la belleza de las ciudades, es todo tan estético.

BXTE.info: Podrían compartír sus impresiones sobre Europa?
Sono: la comida alemana era muy buena. (Risas)
Yu: La cerveza especialmente. (Risas)
Todos: (risas)

Yu: Las bebidas allí son diferentes de la de los japoneses, especialmente la cerveza, degusté [bedidas] en todas las partes a las que fuimos.

BXTE.info: ¿Te gusta la bebida? (Laught)
Yu: Mucho (risas)
Ayame: Cuando estábamos en Barcelona, fuimos a visitar la Sagrada Familia, era muy hermosa.

BXTE.info: Ahora, si usted tuviera que introducir a Matenrou Opera a los fans extranjeros que no los han visto todavía, ¿Qué le dirían?
Sono: Yo diriía que es una de las bandas de Visual Kei que han sido inspiradas en gran medida por el sonido occidental, Heavy Metal en particular.
Yu: Lo que yo siento seguro de decir es que para nosotros la música es lo más importante. Esta es probablemente lo mismo para todas las bandas, pero para nosotros la música es nuestra primera prioridad, lo que más importa.

BXTE.info: Ustedes son una banda de rock, pero "Opera" en su nombre. ¿No es algo inusual? ¿De dónde viene?
Yu: [Opera] No es música contemporánea, es música creada hace mucho tiempo, hermosa y antigua, clásica. Puesto que estamos utilizando eso, también, se convirtió en parte del nombre. Matenrou (rascacielos) representan la parte moderna.

BXTE.info: Ya veo.
Yu: Algo así como un Heave [Metal] moderno.

BXTE.info: Continúa.
Yu: Eso combinado con la belleza [de la música clásica] dio lugar al nombre Matenrou Opera.

BXTE.info: ¿Cuál es su inspiración para su imagen visual?
Sono: Buena pregunta.
Yu: mi estilo es basado en nativos, en imágenes tribales. Además, las extensiones. Los demás tienen sus propias ideas acerca de sus propios estilos. ¿No?
Sono: Creo que la mía es basada en el anime, una versión VK del anime.
Ayame: La mía es del anime, también, como algo que me salió de la televisión.

BXTE.info: Por ejemplo, ¿Qué anime?
Sono: Todo anime japonés.

BXTE.info: Entre ellos, ¿los que más hayan tenido influencia en usted?
Sono: Naruto.

BXTE.info: ¿En serio? (Risas)
Yu: ¿Es así?
Sono: Sharingan, tengo los ojos de Sharingan.
Ayame: Sí, eso son ojos de NARUTO.
Anzi: ¿Es así? No tengo ni idea ...
Ayame: ¿Cómo explico eso?. Algo así como "arte divino" tal vez.
Anzi: ¿En serio?
Ayame: Jeje.

BXTE.info: (a Anzi) ¿Cuál es tu estilo?
Anzi: Definitivamente nada de anime.. Se trata sobre "Rock star". Es realmente una idea bastante ortodoxa.

BXTE.info: Ustedes tienen un nuevo single que saldrá en diciembre, ¿Qué nos puede decir al respecto? ¿Cuál es el título?
Sono: El título es "Murder Scope". Es rápida canción de alta tensión.

BXTE.info: Otra cosa que viene es su 3er aniversario en marzo próximo, con un concierto en Shibuya CC Lemon Hall, pero ¿Cómo empezó a Matenrou Opera, en primer lugar?
Yu: Aparte de la noción de "Matenrou" y "Opera", que expliqué un poco antes, queremos crear música que podría ser utilizado como un tema de anime, pero en un estilo visual, algo que la gente quiere comprar. Jugar al heavy metal que queremos jugar la. Eso es lo que nos dio la idea para comenzar.

BXTE.info: ¿Cuándo fue eso?, ¿Cuándo se reúnen todos?
Yu: Los miembros actuales, creo que en noviembre de 2007? ¿Octubre?
Sono: Sí, lfue 2007.
Anzi: Oficialmente, desde enero de 2008.

BXTE.info: ¿Y cómo se conocieron?
Sono: Me encontré con Ayame, que estaba tocando en la misma escena VK, y lo invité a unirse. (Risas)
Yu: Anzi y yohabía tocado en otra banda antes, también una banda de heavy metal, así que cuando nuestra guitarra dejó le pregunté si quería unirse a nosotros.

BXTE.info: ¿Qué grupo fue ese?
Yu: ¿Qué banda? Rhapsody. Rhapsody.
Anzi (simultaneamente): Rhapsody. (Risas)
Yu: como Rhapsody, italiano.
Anzi: Algo así, ¿no?
Yu: Sinfónico.
Anzi: Heavy Metal Sinfónico.

BXTE.info: Si hay algo que les gustaría decirles a sus fans a través de su música, ¿Qué sería?
Sono: Muchos de nuestras canciones están en un lado más oscuro, pero nos gustaría que escucharlas haga que la gente se sienta mejor. Es decir, en lo que respecta a la letra, creo que tal vez podría ayudar a relajarse. Pero, no importa si la canción es oscura o clara, lo que queremos es crear canciones que le den poder a la gente para ir[mejor] a la escuela o al trabajo [o en sus vivas en general].

BXTE.info: ¿Cómo se interesaron en la música? ¿Cuál fue la razón por la que se convirtieron en músicos?, ¿Cuándo se decidieron a hacer eso?
Sono empecé porque admiraba a YOSHIKI de X JAPAN.
Yu: A pesar de que eres un cantante (risas)
Sono: A pesar de que soy un cantante. (Risas)
Yu: Yo también empecé con la batería, porque admiraba a YOSHIKI.
Ayame: Me gustaba jugar con un PC y crear canciones en eso así es como empecé. Creo que tenía 15 años o also así.
Anzi: Yo solía tocar el violín cuando era niño, y luego en la escuela secundaria me encontré con Yngwie Malmsteen, un heavy metalero impresionante, pensaba que era genial y eso me hizo querer empezar.

BXTE.info: ¿Se imagina tocando el violing en Matenrou Opera, en algún momento?
Anzi: ¿Tocar el violín en Matenrou Opera? Dejé de tocar que hace tanto tiempo ... (Risas)

BXTE.info: Lo siento ... (Risas)
Anzi: Realmente tendría que practicar mucho [violín] para tocarlo en público.

BXTE.info: Perdóneme por preguntar, entonces. ¿Qué es lo que les gusta aparte de la música?
Sono: Anime.
Yu: Me encanta la buena comida.
Ayame: Me encanta el fútbol, estoy viendo un montón de partidos europeos, también.
Anzi, me gusta la comedia.

BXTE.info: ¿Comedia?
Anzi: Sí, me gusta la comedia y los comediantes.

BXTE.info: ¿Vas a los shows a veces?
Anzi: Por lo general, los estoy viendo en la televisión en casa.

BXTE.info: (a Ayame): Supongo que es como ves el fútbol europeo, también es en la televisión?
Ayame: En su mayoría, pero si los equipos europeos visitan Japón, voy a verlos.

BXTE.info: ¿Siempre?
Ayame: Sí.

BXTE.info: ¿Tiene un equipo que le guste especialmente?
Ayame: Barcelona.

BXTE.info: ¿Le agrada España en general?
Ayame: Oh, sí.

BXTE.info: Para volver a la actualidad, uno de sus miembros, Yo en el bajo, no se encuentra en esta entrevista ...
Sono: Sí, él está tocando como bajista de apoyo de Versalles [como soporte del fallecido bajista Jasmine You], Así que él está ocupado con los preparativos para eso.

BXTE.info: Actuaron temprano hoy, ¿Qué piensan acerca de un evento como este, donde diferentes bandas actúan juntas? [Acerca del V-Rock fest 2009]
Yu: Normalmente, tocando en casas de conciertos, es siempre un número limitado de fans que ve un número limitado de bandas, siempre [los mismos, por las consecuencias] Ahora bien, en un evento como este, con tantas bandas que tocan en el mismo lugar, creo que es una gran oportunidad para los asistentes de descubrir nuevas bandas y tener nuevas experiencias. La escena [músical] va a estar muy agitada por esto, creo.

BXTE.info: Ustedes tocaron en el escenario principal de hoy, ¿Cómo fue eso? ¿Qué piensan de actuación?
Ayame: Fue muy caliente...
Yu (en Inglés): HOT!

BXTE.info: ¿Caliente? (Risas) ¿Quieres decir que el aire acondicionado estaba demasiado débil?
Ayame: Demasiado débil.
Yu: ¡Fue muy divertido!, pero desde el punto de vista técnico, podría haber sido mejor, me sentí tan, tan ...

BXTE.info: ¿Por qué?
Sono: Hubo algunos problemas [técnico] y así sucesivamente, Realmente toman demasiado tiempo para pasar por cada detalle.

BXTE.info: Ya veo.
Ayame: Aún así fue muy divertido.
Anzi: Era (En Inglés) EMOCIONANTE.

BXTE.info: Si alguien organiza un evento como este en el extranjero, ¿Les gustaría actuar allí?
Yu: Por supuesto. [Yo / nosotros] amamos el extranjero, amamos Europa.

BXTE.info: Usted anteriormente lanzaron un CD en Europa, ¿Verdad? Con una discográfica alemana, creo.
Sono: Eso es correcto.

BXTE.info: ¿Pueden imaginar llanzar más en el extranjero?
Sono: Estamos pensando en eso.

BXTE.info: ¿Hay algún programa para eso?
Sono: Todavía no.

BXTE.info: Ya veo. Creo que para cerrar las cosas de hoy, pero si quieren, ¿Podría darnos un mensaje para sus fans en el extranjero?

Puede encontrar el mensaje de Sono, Ayame, Anzi y Yu, en su versión original de audio AQUÍ....

Créditos: F:ej.
Traducción: Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Viju☆Love☆night#003 REPO

El Viju☆Love☆night#003 tuvo lugar el 5 de diciembre en el Shibuya SECO bar.
Entre otros tuvo como DJ's a "Matenrou Shimotezu" formado por Ayame y Yo.(Quienes llevaban puestos sombreros de Papá Noel y de cuernos de reno)

Entre las canciones que pasaron estuvieron:

Save The One, Save The All - T.M.Revolution
HYBRID TRUTH -DELUHI
Jurietto no naifu - DaizyStripper
frill - Matenrou Opera
Hiai to melancholy - Matenrou Opera
honey drop - Matenrou Opera
Hurry Xmas - L'Arc 〜en〜Ciel
Burnin' X'mas - T.M.Revolution
zombie - Versailles
Rusty Nail - X JAPAN
東京傷年 - Nightmare

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Tweets al español.

Matenrou Opera tiene Twitter oficial, si bien escriben en inglés, la mayoría de los anuncios o noticias las siguen realizando en japonés, es por eso que usaremos el:

http://twitter.com/MatenrouOp_Arg

Para traducir los tweets oficiales al español -lo mejor que se pueda-
Esperemos les sea de gran utilidad.

Este es el sistema:

Cuando el Tweet comience con:

#MatenrouOpera: es una traducción de alguno de los tweets oficiales. (Generalmente empezando del primero al último)
#MatenrouOpera [ReTw]: de ves en cuando el Twitter Oficial de MO realizan Retweets de otros Twitters, estos también serán traducidos, porque mayormente tienen información útil.
#MatenrouOpera @#Usuario: es cuando el TwOfi realiza alguna respuesta a algún usuario de Twitter.
"[Parte 1]" cuando el tweet termina con esta aclaración, significa que sigue en el tweet de arriba.

Cuando no lleve ningún tag, es simplemete información o tweet del fans club.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Twitter Oficial.

Matenrou Opera ahora tienen Twitter Oficial, lo utilizan para crear anuncios sobre la actividad de la banda. Pero principalmente fue creado para intercambiar Tweets con los fan o con cualquier persona interesada durante el evento de musicaJAPANplus.

¡Síganlos!

http://twitter.com/MatenroOpera

El Fans Club de Argentina también tiene Twitter ahora, así que si quieren pueden seguirnos también. Publicaremos mayormente las traducciones al español de los tweets del twitter oficial. Desde ya muchas gracias.

http://twitter.com/MatenrouOp_Arg

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Yo y Ayame en el Viju☆Love☆night#003

Yo y Ayame serán DJ's en Shibuya SECO el 5 de diciembre para Viju☆Love☆night#003.
Desde las 17:00 hs. hasta las 23:00 hs.
Costará: 1800 para el "Club Matenrou" y las personas que tengan flyers.
Y 2300 para el público en general.

Fuente: Viju's Blog.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Matenrou Opera - Club Zy comment.

Comentario de Matenrou Opera para Club Zy.


[Click en la imagen para ver]

Fuente: Club Zy
Créditos: junjunmelodyful

Nota: Club Zy hace reportes de lives, entrevistas y recibe comentarios de la mayoría de las bandas de Visual Kei y de J-pop/rock, los usuarios registrados como socios pueden ver todo el contenido del sitio, los registrados como usuarios apenas unos pocos videos. Pueden registrarse en el sitio.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>