#Happy4thBDayMatenrouOpera

#Happy4thBDayMatenrouOpera

Gracias a todos los que lo hicieron posible. El crédito va para todos ellos.
Lamentamos eternamente nuestra ausencia~

Fuente: TW & Hiai to melancholy.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Tweet sobre el terremoto.

Tweets de los Matenrou sobre el Terremoto.
¡Agradecemos a Matenrou México por la traducción!


Sono
¿Están bien? Matenrou Opera se encuentra a salvo!


Ayame
Con seguridad hemos llegado a la casa de nuestros padres! Caminamos una larga distancia. Sentimos que se preocupen. Los trenes están interrumpidos, afuera hay frío y oscuridad. Tengan cuidado al caminar a partir de ahora. Confirmo una vez más la magnitud de los daños por la TV de la casa. La imagen reflejada de las víctimas del tsunami nos tiene preocupados por la casa de un familiar cerca de Fukushima.


Yuu
Por fin en casa, hogar seguro! Preparénse para las réplicas!


Yo
En la habitación de la casa sano y salvo. Fue una tragedia dentro del rango esperado (¯ ∀ ¯;) Esta noche creo que muchas personas se encuentran en situaciones difíciles, por favor tengan cuidado con su salud!

La familia parece bien, mi hermano ha sido contactado. Voy a estar bien. No se puede explicar la sensación de ansiedad, solo queda estar juntos y seguros para rezar y esperar.

Las réplicas aún siguen en Tokio. En momentos como estos, uno es impotente, solo puede twittear, es disgustante... Hay incoherencias en la información, se requiere seleccionarla. Creo quye hay diversas circunstancias, los hombres y mujeres jóvenes quieren proteger a las personas mayores y niños.



Traducción: Matenrou Opera México

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Sono y Yu official Twitters

¡Sono y Yu ahora tienen cuenta en Twitter!

twitter.com/opera_sonoman

twitter.com/opera_yu

No olviden seguirlos.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Tweets al español.

Matenrou Opera tiene Twitter oficial, si bien escriben en inglés, la mayoría de los anuncios o noticias las siguen realizando en japonés, es por eso que usaremos el:

http://twitter.com/MatenrouOp_Arg

Para traducir los tweets oficiales al español -lo mejor que se pueda-
Esperemos les sea de gran utilidad.

Este es el sistema:

Cuando el Tweet comience con:

#MatenrouOpera: es una traducción de alguno de los tweets oficiales. (Generalmente empezando del primero al último)
#MatenrouOpera [ReTw]: de ves en cuando el Twitter Oficial de MO realizan Retweets de otros Twitters, estos también serán traducidos, porque mayormente tienen información útil.
#MatenrouOpera @#Usuario: es cuando el TwOfi realiza alguna respuesta a algún usuario de Twitter.
"[Parte 1]" cuando el tweet termina con esta aclaración, significa que sigue en el tweet de arriba.

Cuando no lleve ningún tag, es simplemete información o tweet del fans club.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Twitter Oficial.

Matenrou Opera ahora tienen Twitter Oficial, lo utilizan para crear anuncios sobre la actividad de la banda. Pero principalmente fue creado para intercambiar Tweets con los fan o con cualquier persona interesada durante el evento de musicaJAPANplus.

¡Síganlos!

http://twitter.com/MatenroOpera

El Fans Club de Argentina también tiene Twitter ahora, así que si quieren pueden seguirnos también. Publicaremos mayormente las traducciones al español de los tweets del twitter oficial. Desde ya muchas gracias.

http://twitter.com/MatenrouOp_Arg

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Ayame's Official Twitter

¡Ayame está en twitter!



No olvides seguirlo:

Es: http://twitter.com/opera_ayame

En su blog puso que màs que nada està hecho para los fans internacionales. *W*

Fuente: Ayame's Official blog.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Yo Official Twitter.

¡Yo está en twitter!

No olvides seguirlo:

Es: http://twitter.com/opera_yo

Todavía tiene pocos Twitts, no tiene imágen de perfil, ni fondo xD

Fuente: Yo's Official blog.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>