Otoshiana no soko wa konna sekai Letras.

Letras de: Otoshiana no soko wa konna sekai

1- Otoshiana no soko wa konna sekai. [Letra y Traducción]
2- Diorama wonderland. [Letra y Traducción]
3- Sleeping beauty. [Letra y Traducción]

Las traducciones son por el Staff de Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Sleeping Beauty Letra y traducción.

Sleeping Beauty (Bella durmiente)

Kanji.

ねえ　君は今も　苦しそうに目を閉じて　眠っているの?
ねえ　僕は君を上手に愛せていたかな?　わからなくなる
最後まで胸のつまる　泣き顔みたい　君の笑顔
少しだけ嫌いになる
見失って　手を探り合って　2人のバランスで
少しの体温分け合って　僕らはここにいた

ああ　生きて　生きて　心を擦り減らしたんだ
きっと僕だって　君を追い詰めるきっかけのひとつだった　わからないけど
「その傷は忘れていい　僕が覚えているから

これからは　笑っていて」
押し付け合って　いたわり合って　傷を付け合って
誰の記憶に残らなくても　僕らはここにいた

一秒前は幸せだって　どん底の穴はすぐそばにある
今はどんなに死に急いだって　2人の時間は変わらない
どうか辛い思いは　僕ごと忘れてくれ
見失って　手を探り合って　2人のバランスで

少しの体温分け合って　僕らはここにいた
押し付け合って　いたわり合って　傷を付け合って
誰の記憶に残らなくても　僕らはここにいた
------

Romaji:
Nee kimi wa ima mo kurushisou ni me wo tojite nemutteiru no?
Nee boku wa kimi wo jouzu ni aiseteita kana? wakaranakunaru
Saigo made mune no tsumeru nakigao mitai kimi no egao

Sukoshi dake kirai ni naru
Miushinatte te wo saguriatte futari no balance de
Sukoshi no taion wakeatte bokura wa koko ni ita

Aa ikite ikite kokoro wo kosuri herashitanda
Kitto boku datte kimi wo ooitsumeru kikkake no hitotsu datta wakaranai kedo
「Sono kizu wa wasurete ii boku ga oboeteiru kara
Kore kara wa waratteite」
Oshitsukeatte itawariatte kizu wo tsukeatte
Dare no kioku ni nokoranakutemo bokura wa koko ni ita

Ichibyou mae wa shiawase datte donzoku no ana wa sugu soba ni aru
Ima wa donna ni shi ni isogo datte futari no jikan wa kawaranai
Douka tsurai omoi wa boku goto wasuretekure

Miushinatte te wo saguriatte futari no balance de
Sukoshi no taion wakeatte bokura wa koko ni ita
Oshitsukeatte itawariatte kizu wo tsukeatte
Dare no kioku ni nokoranakutemo bokura wa koko ni ita
------

Traducción al español:

Hey, luces tan adolorida, ¿puedes dormir cuando cierras los ojos?
Hey, ¿yo te amo tanto? Quisiera entenderlo.

Estará en mi corazón hasta el final, tu sornrisa es como una cara con llanto.
Incluso me hace odiarla.

Pierdo de vista, nos ponemos a pruba con nuestro equilibrio.
Compartir aunque sea un poco nuestro calor, porque nosotros estamos aquí ahora.

Quiero vivir, pero mi corazón se derrumba.
Por mí, no entiendo, pero te atraparé incluso con una sola oportunidad.

"Olvida esas cicatrices, sólo recuérdame
y sonríe de ahora en adelante"

Con sostenernos y simpatizar entre nosotros, repararemos esas cicatrices.
Quizás quedará en la memoria de alguien que esté aquí.

Incluso si somos felices por un segundo, vamos a llegar al fondo del agujero.
Incluso si esperamos morir ahora, nuestro tiempo no cambiará.

De alguna forma quiero olvidar este sentimient doloroso.

Pierdo de vista, nos ponemos a pruba con nuestro equilibrio.
Compartir aunque sea un poco nuestro calor, porque nosotros estamos aquí ahora.
Con sostenernos y simpatizar entre nosotros, repararemos esas cicatrices.
Quizás quedará en la memoria de alguien que esté aquí.
------

Créditos: toshivk
Traducción al español: Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Diorama Wonderland letra y traducción.

Diorama Wonderland (Diorama maravilloso)

Kanji.

Creature 　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator 　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

どんな現実が　どんな言葉が　どんな幸福がお望みなの?
今見えてる　自由の中で　望める自由を叫んだ
重力の声に魅せられ　縛られることに安息を求め　僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で　今、在るべき平和を掲げて
ああ　ここに在ること　ここで生きてく　それも奇跡か?

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

まるでジオラマ　おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない　選択肢はない　無力な僕がいるだけ
重力の声に魅せられ　縛られることに安息を求め　僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で　今、在るべき平和を掲げて

ああ　ここに在ること　ここで生きてく　それも奇跡か?
きっと　何億の人が今在る自分を証明した　それは自由でも　奇跡でもない　人のあがきさ

Creature　-　that's what I was born
Creature 　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands 　-　that's what mom is mean
------

Romaji.

Creature 　-　that's what I was born
Creature　-　that's what you were born
Creator 　-　that's what dad is meant
Caress-hands　-　that's what mom is meant

Crazy beasts　-　killing each other
Crazy plants　-　feeding a dream
Crazy humans　-　playing with other species
Crazy words　-　proving our egos

Donna genjitsu ga donna kotoba ga donna koufuku ga onozomi na no?
Ima mieteru jiyuu no naka de nozomeru jiyuu wo sakenda
Juuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura wa kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeku heiwa wo kakagete
Aa koko ni aru koto kokode ikiteku soremo kiseki ka?

Primal scream　-　beginning of life
Demier cri　-　closing of life
Here comes a life　-　going straight to death
Time never stops　-　time never goes back

Maru de diorama otogi hanashi ga real ni boku wo tameshiteiru
Waraeru janai sentakushi wa nai muryoku na boku ga iru dake
Juuryoku no koe ni miserare shibarareru koto ni ansoku wo motome bokura wa kawareru koto wo nozonda
Arubeki hoshi no ue de ima, arubeku heiwa wo kakagete

Aa koko ni aru koto kokode ikiteku soremo kiseki ka?
Kitto nanoku no hito ga ima aru jibun wo shoumei shita sore wa jiyuu demo kiseki demo nai hito no agaki sa

Creature　-　that's what I was born
Creature 　-　that's what you were born
Creator　-　that's what dad is meant
Caress-hands 　-　that's what mom is mean
-----

Traducción español:

Criatura - Así es como nací.
Criatura - Así es como naciste.
Creador - Eso es lo que papá significa.
Caricia de manos - Eso es lo que mamá significa.

Bestias locas - Matándose unas a otras.
Plantas locas - alimentando un sueño.
Humanos locos - jugando con otras especies.
Palabras locas - demoastando nuestros egos.

¿Qué tipo de realidad, palabra o felicidad esperas?
Ahora puedes ver, en libertad, puedes gritar lo que desees libremente.

Encantado por la gravedad de la voz, buscamos el descanzo mientras obedecemos a él, y mantenemos la esperanza.
Arriba de las estrellas esto debería existir, deberíamos llevar la paz.
Y estamos aquí ahora, y estamos vivos ahora, ¿es un milagro?

Grito primitivo - Principio de la vida.
Ultimo llanto - final de la vida.
Aquí viene una vida - directamente a la muerte.
El tiempo nunca para - El tiempo nunca vuelve.

El diorama es todo, es un cuento de hadas en un realidad que me prueba.
No sonrío, y no tengo opción, es mi impotencia.

Encantado por la gravedad de la voz, buscamos el descanzo mientras obedecemos a él, y mantenemos la esperanza.
Arriba de las estrellas esto debería existir, deberíamos llevar la paz.
Y estamos aquí ahora, y estamos vivos ahora, ¿es un milagro?

Seguramente, los cientos de millones de personas están aquí para mi prueba, eso es libertad, no es un milagro, es el poder de la gente.

Criatura - Así es como nací.
Criatura - Así es como naciste.
Creador - Eso es lo que papá significa.
Caricia de manos - Eso es lo que mamá significa.
----

Para los que no sepan el "Diorama" es como una especie de ilusión óptica o efecto de ilusión óptica donde segun el punto donde se mire y el grado de insidencia de la luz es posible ver dos cosas al mismo tiempo.

Créditos: toshivk
Traducción al español: Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Otoshiana no soko wa konna sekai Letra y traducción.

Kanji.

汗ばむ皮膚を伝っていく　汚らわしい温かさ
この手が　この命が　泡を立て奮い立つ

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを

俺の手と同じ様に　赤い血が流れてる
俺の愛した人と同じ　赤い血が流れてる

消えてくれ　見ないでくれ
お前の中に俺を入れんな
一つ一つ消してやる

落とし穴の底はこんな世界　間違いだらけの法律で
人の意思を　人の心を縛った　住みやすい世界
正義は今も曖昧なまま　拳を振りかざす

綺麗な泣き顔で見せる　デタラメな慰めよりも
あいつに向かう憎しみだけを受け止めていたい
どうして君がいないのに　くだらない奴等が笑っている
生み出すのさ　この世界から　もっと憎しみを

何度でも何度でも　振り上げる欲望
---

Romaji.

Asebamu hifu wo tsutatteiku kegarawashii atatakasa
Kono te ga kono inochi ga awa wo tate furuitatsu

Kirei na nakigao de miseru detarame na nagusame yori mo
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

Ore no te to onaji you ni akai chi ga nagareteru
Ore no aishita hito to onaji akai chi ga nagareteru

Kiete kure minaide kure
Omae no naka ni ore wo irenna
Hitostu hitotsu keshiteyaru

Otoshiana no soko wa konna sekai machigai darake no houritsu de
Hito no ishi wo hito no kokoro wo shibatta sumiyasui sekai
Seigi wa ima mo aimai na mama kobushi wo furikazasu

Kirei na naki kao de miseru detarame na nagusame yori mo
Aitsu ni mukau nikushimi dake wo uketometeitai
Doushite kimi ga inai no ni kudaranai yatsura ga waratteiru
Umidasu no sa kono sekai kara motto nikushimi wo

Nando demo nando demo furiageru yokubou
---

Traducción al español:

Caminando con mi piel sudorosa, y este inmundo calor
Lavo estas manos, esta vida, para levantar el ánimo.

Mirando con este bello rostro llorando, es mejor que un consuelo sin sentido.
Enfrentarlo, sólo quiero aceptar el odio.
¿Por qué no estás aquí? por eso la gente estúpida se ríe de mí.
Deja que este mundo produzca odio, más y más.

Como mis manos, fluyendo en la sangre roja.
Como la persona que amo, fluyendo en la sangre roja.

Piérdete, y no mires para acá.
Me puse a mí mismo adentro tuyo.
Quiero borralo uno por uno.

Este mundo es el fondo de la trampa, no hay errores y es un agujero lleno de leyes.
La intención es obligar a los humanos y a sus corazones para cumplir con este mundo.
Incluso la justicia parece vaga, blande tu puño.

Mirando con este bello rostro llorando, es mejor que un consuelo sin sentido.
Enfrentarlo, sólo quiero aceptar el odio.
¿Por qué no estás aquí? por eso la gente estúpida se ríe de mí.
Deja que este mundo produzca odio, más y más.

No importa cuántas veces, no importa cuántas veces, quiero aumentar mi deseo.

-----

Créditos: toshivk
Traducción al español: Matenrou Opera Argentina.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Magnolia letra.

-Romanji-

inochi no sakebi wo kagayakasete anata wo terasu yo

umareta imi wo sagasu nante kotae ha nai
demo "boku" toshite ikiteru
"boku" ga "boku" wo mitomeru kara
"anata" to iu "mou hitori" ga mietekuru

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

mune no takanari ga hora hamon mitai
anata ni mo todoiteru
kurai mune wo terasu no ha
itsudatte dareka no kokoro datta

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

kono koe ga itsumademo tsuzuite kuretaraii ne
demo itsuka ushinau kara bokutachi ha kagayakerunda

utau koto ga aisu koto ga bokura ni ha arukara
tsutaerareru wakariaeru hontou ha
kono shukan kono bokura no aisubeki sekai ha
kitto zutto tsuzuiteku

sono te wo sora he hirogetemite meippai ni

inochi no sakebi wo kagayakasete anata wo terasu yo


Créditos: MObr :D
-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Adult children letra.

-Romanji-

nigori kitta sono me de
ore no minjya nee
omae ha omae shika mite yashinai

sokuseki darake no ru-ru
magerare nee puraido
souridaijin ni demo narebaii

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

kensaku kyakuhon shuen
omae ha nani ekiaru no?
sonna taihen souni iki kirashite

tokui souna aisowarai
dokomademo aisowarai
ikenai kocchi made warasenai de

sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

kurotteru no ha kashikoi omae sa
jibun no niwa de hoe tsuzukero
sonna omae mo hito wo aisunara
kitto sore ga kono subarashii sekai

CAN YOU FUCKIN FEEL ME

Créditos: MObr :D
-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Letras de Helios.

::Helios::

Helios [Letra y Traducción]

Adult children [Letra]

Magnolia [Letra]

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Helios, letra y traducción.

-Romanji-

Mou yoru kami nomi yasarenai
Ma ikouni boku wa atateiru
Doushi yo monaku
Ima wo kaushiteru

Ikume meki
Koko janai koto
Ikume meki
Haide ga inai koto
Wakatte iru
Mae ni susumu benki
Michi wa mieteru
Osorenaide

Shishuo oitsura me oi hae
Sakiru wo oi iru de no bashi
Kokoro ga noso onda
Atata kasa wo
Kono koe rikaeru agatte
Kono eru yo wo
Natsu mete satte
Sono kokoro made umenaide
Douka kono koe ni
Mimi wo kata mukete ?

(Guitar solo : Anzi)

Egao ano ko oteru
Boku wo naka ni
Anata no naka ni
Daki dai youni
Naide odaii

Egao wamatte iru kara
Shishuo oitsura me oihae
Sakiru wo oi iru de no bashi
Kokoro ga noso onda
Atata kasa...

Oitsuku seki mou no rii wo
Nani ori mote idakaku ame

Kono sora no subete
Daichi no hatte
Ikiru koku wo terashite

Hoshi kiru youni itaidase
Kanayaku seimei no sakemi
Kono mi no subete yo
Hibikasete

Oh, aiseru...
Oh, shin eien...

Kono mure wa shinde

Oh, netsu mo are
Oh, koe karashi

Bokutachi wa orashi
Inochi wo mou yashite !

-----------------------------------

-Traducción-

Ni siquiera puedo encontrar un dios para rezar más.
Estamos de pié aquí, ahora
No estoy seguro de qué hacer, pero yo siento.

Yo entiendo que
No es algo que yo deba odiar,
Y que no hay nadie que yo deba odiar,
Puedo ver el camino que debe seguir delante de mí, así que no tengas miedo.

En cuanto a la lluvia que golpea la tierra, yo estiro mis brazos
Como si pudiera detenerla.
El calor de mi corazón desea transformar mi voz en una canción.
Por favor, no dejes que esa brisa helada congele tu corazón.
Por favor, escucha mi voz.

Las caras sonrientes son lo que queda dentro de mí y dentro de ti.
Si quieres llorar, es mejor llorar,
Porque esa sonrisa te está esperando!

En cuanto a la lluvia que golpea la tierra, yo estiro mis brazos
Como si pudiera detenerla.
El calor de mi corazón desea...

La luz de la esperanza que me envuelve, es más sublime que nada...
Un soplo de vida ilumina los confines de la tierra, y todo el cielo.
Yo canto como si fuera a explotar, y un grito radiante de vida
Resuena en todo mi cuerpo.

Este corazón conoce
El amor y el afecto.
Mi temperatura se eleva, mi voz se apaga.
Todos nos quemamos con la vida misma!

--------------------------------------------------

Fuente: Terra
Traducción japones-portugues: Matenrou Opera Brasil.
portugues-español: Matenrou Opera Argentina.

Leer más >>

Kizuna Letra.

Letra de "Kizuna" -canción dedicada a las víctimas del terremoto y tsunami in Japón-
http://www.youtube.com/watch?v=Qd4wbvJbSnc

Japonés -Kanjis-

絆　— 摩天楼オペラ


目を閉じて　目を閉じて
少しだけ　力を抜いて

疲れ果てた身体を
どうかよせて
僕の方へ　心をよせて
終わりのない時の

一瞬が　今も僕たち

静かに強く息を吸う音が
僕らを　やさしくする
きっと　さみしさも
ひとつ　消えていく

きっと　僕たちは
この空を超えて
通じ合える
この距離も何もかもを
超えて行け

あなたがいること

私がいること
ひとりじゃない
手と手を繋げる

思いは
すぐそばにある
すぐそばにいる
忘れないで　

どれだけの気持ちを　
どれだけの涙で
流し続け刻んできたのか
わからない

強くなくていい
頼ることだって
ちいさな絆になっていく
ともに歩くことを
僕らは知ってる

------------

-Romanji-


me wo toji te me wo toji te
sukoshi dake chikara wo nui te

tsukare hate ta shintai wo
doukayosete
boku no hou he kokoro woyosete
owari nonai tokino

isshun ga ima mo boku tachi

shizuka ni tsuyoku iki wo suu oto ga
bokura wo yasashikusuru
kitto samishisamo
hitotsu kie teiku

kitto boku tachiha

kono sora wo koe te
tsuuji ae ru
kono kyori mo nanimo kamowo

koe te ike
anata ga iru koto
watashi gairu koto
hitori janai

te to te wo tsunage ru
omoi ha
sugusobaniaru
sugusobaniiru

wasure naide
doredakeno kimochi wo
doredakeno namida de
nagashi tsuduke kizan dekitanoka

wakaranai
tsuyoku nakuteii
tayoru kotodatte
chiisana kizuna ninatteiku
tomoni aruku kotowo
bokura ha shitte ru

Creditos: -Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Letras traducidas de ABYSS

Ya están los lyrics y sus respectivas traducciones de ABYSS en la sección
"LETRAS"
ó bien haciendo click acá.

INDEPENDENT [Letra y Traducción]
Mou hitori no hanayome [Letra y Traducción]
Frill [Letra y Traducción]
Coal tar [Letra y Traducción]
Double Clutch [Letra y Traducción]
Futari [Letra y Traducción]

Si tomas las letras o las traducciones asegúrate de darnos los créditos, muchas gracias.
If you take the lyrics or translations make sure of give us the credits, thank you.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

INDEPENDENT letra

Disturb

makkuro na shintai kara koe o dase
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
waga te ni tsukamu no ha juujun na sekai
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

You shall know of our pain

nikushimi o kate ni shi te houfuku o
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
hakidase doro doro na hara n chuu
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

You shall know of our pain
You shall know of our hatred

zetsubou nante doushite ore tachi ga kakae te iru ?
shinni ( shini ) to akui no me o misero yo

oshitsubusa re n na yo kocchi o miro
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT
kakiwake te oshinoke te ore no te o tore
[ cry dis sorrow and pain ] INDEPENDENT

osae te nani ga kawaru ? nani o e rareru ?
itsu datte jibun o misero
zetsubou nante doushite ore tachi ga kakae te iru ?
shinni ( shini ) to akui no me o misero yo

---------

Molestar

Grito mi voz de este cuerpo negro
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Lo que alcanzamos con esta mano es el mundo de los obedientes
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Tú sabrás de nuestro dolor.

El odio alimenta la retribución
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Y vomito eso confusamente.
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Tú sabrás de nuestro dolor.
Tú sabrás de nuestro odio.

¿Por qué siempre cargamos con la desesperación?
Mira a los ojos llenos de ira y malicia.

Lo aplastaré, así que mira hacia aquí
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE
Empujo este camino, lo empujo para un lado y lo quito con la mano.
(grito de tristeza y el dolor) INDEPENDIENTE

Puedo comprobarlo, ¿Qué ha cambiado? ¿Qué puedo obtener de eso?
Siempre me miro a mi mismo.
¿Por qué siempre cargamos con la desesperación?
Mira a los ojos llenos de ira y malicia.

¡Danos los créditos si tomas esta letra y traducción!
Give us the credits if you take this lyrics and translations!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Mou Hitori no hanayome letra

masshiro na kagayaki ga fui ni igan de mie ta
konna kimochi de mo mada namida ha nagareru no

owat ta no konna katachi de
shiawase ga kono kaijou o tsutsun deru
waraeru wa konnani fukou na watashi ga
chikai no kisu o mitsume te iru

mattou na jinsei iwayuru ' futsuu ' o ikiru n ja nai no ? watashi ha

shukufuku no hakushu ga ima 2 nin o kagayaka se te iku
koibito to yon de i ta ano hito ga warat teru

ano kotoba ano ie mo ano basho mo
zenbu watashi no kioku na noni anata ga i nai

kinou made no watashi ga nai teru nai teru de mo mou
wasure sase te kudasai ano hito ga nikui koto mo

sono basho ha watashi ga i ta hontou ( honto ) ha watashi ga i ta basho
nani yori mo taisetsu ni omot te ta sorenanoni
shukufuku no hakushu ga ima 2 nin o kagayaka se te iku
koibito to yon de i ta ano hito ga shiawase sou ni warat teru

You are my memories...

-----------------------------------------------

Vi que el puro resplandor blanco derepente se desvió
Pero en este corazón las lágrimas siguen fluyendo

En el final de esta forma
La felicidad se ha desarrollado en este salón
Sonrío incluso cuando siento dolor.
Cuando miré el beso del juramento

Yo no estoy viviendo completamente una vida a la que se le podría llamar una vida [normal],

¿Verdad?

Ahora, el aplauso de bendición está brillando sobre ellos
La persona que llamé mi amante está sonriendo allí.

Esas palabras, esa casa, y ese lugar
Incluso si todo eso existe en mis recuerdos, tu no estás allí.

Hasta ayer todavía lloraba y lloraba, pero
Por favor, déjame olvidar mi amor por esa persona.

Estoy aquí, en este lugar, este lugar es realmente lo que me corresponde
Y yo siempre pensé que esta es la cosa más preciosa que cualquier otra cosa, así es ..
Ahora, el aplauso de bendición está brillando sobre ellos
La persona que llamé mi amante luce feliz y sonriente allí.

Eres mi memoria...


¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Frill letra

yubi o nurashi te anata ha kurikaesu
yasashiku nazora re teru kanshoku o ou
jirettai enryo gachi ni mayot teru
anata no te o motto oshi ate te koko yo koko yo oshie te ageru

nandakanda tenpo awase te odoru
aite ga dare datte ki ni shi nai watashi no shintai

- Be Awake -
itai kurai ni kitsuku kan de ii
jiyuu nante nozon de ha nai
- Follow Me -
osae te motto sonna yurui chikara de yasashi sa apiru shi te nai de

kono mama shin de mo ii kurai ni ika se te

mekakushi de shuuchuu sa se te kudasai
anata konomi no genjitsu o oshitsuke te yo
makkura na sekai watashi de i rareru nani mo kangae nai de ii
hazukashii kao shi teru honto no watashi o mi te kudasai

mou kidui te kure te ii n ja nai no ?
omocha ni sa reru hodo watashi tte yoi kao shi teru

- Be Awake -
toba se te motto kangae taku nai
narifuri kamawa nai de nokkat te yo
- Follow Me -
ichiichi hanko osa nakya te mo ire rare nai no ?
soko no moraru o watashi ga tsutsun de ageru

nandakanda tenpo awase te odoru
aite ga dare datte ki ni shi nai watashi no shintai

- Be Awake -
toba se te motto kangae taku nai
narifuri kamawa nai de nokkat te yo
- Follow Me -
ichiichi hanko osa nakya te mo ire rare nai no ?
soko no moraru o watashi ga tsutsumu yo

- Be Awake -
itai kurai ni kitsuku kan de ii
jiyuu nante nozon de ha nai
- Follow Me -
osae te motto sonna yurui chikara de yasashi sa apiru shi te nai de

kono mama shin de mo ii kurai ni ika se te

----------------------------------------

Estás repitiendo eso de secar el dedo
Ternura, estás persiguiendo la sensación trazada
Irrita, la desconfianza que me ha hecho perderme en esta tierra
Empuja tus manos a mí más aquí, aquí, y dime que opinas.

Déjame encontrarme con el tempo y el baile.
No me importa si mi pareja es solo mi cuerpo

- Permanece despierto -
No importa cuán doloroso, está bien morderme fuerte.
No estoy esperando por libertad.
- Sígueme -
Deten más la oferta atractiva con el poder indulgente
A este ritmo, va a estar bien para mí morir.

Permíteme concentrarme en la máscara
La verdad que elejiste me está presionando
Yo existo en el mundo de la oscuridad total, está bien para mí no pensar en todo.
Estoy realmente avergonzado, por favor mira el verdadero yo.

¿Está bien darme cuenta más?
Estás teniendo una buena cara cuando actúas como juguete justo como yo.

- Permanece despierto -
Nunca pensé volar más.
No me importa si tengo que conseguir una apariencia.
- Sígueme -
Uno por uno, presionaré el sello.
Y voy a envolver esa moral.

Déjame encontrarme con el tempo y el baile.
No me importa si mi pareja es solo mi cuerpo

- Permanece despierto -
Nunca pensé volar más.
No me importa si tengo que conseguir una apariencia.
- Sígueme -
Uno por uno, presionaré el sello.
Y voy a envolver esa moral.

- Permanece despierto -
No importa cuán doloroso, está bien morderme fuerte.
No estoy esperando por libertad.
- Sígueme -
Deten más la oferta atractiva con el poder indulgente
A este ritmo, va a estar bien para mí morir.


¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Coal tar letra

' yon deru dare no koe daro u
tashika na shiawase na koe
ima soko ni iku yo ima '

' zutto hagure te i ta no
zutto sabishikat ta no
mou te o hanasa nai de
kono te o hanasa nai de '

kyou mo korutaru no umi
nigeru you ni me o toji ta

makkura na sekai ni mi o oi te yagate kuru nemuri o matsu
ima made mi te ki ta koto kanji te ki ta koto watashi ha mou wasure tai
keihaku na inori ha azayaka ni nige te iru ima no watashi o utsushi ta
iya ni nat te kuru watashi de iru koto watashi toiu nanimokamo

kyou mo korutaru no umi
muchuu de te o nobasu

' akai yuuhi ga mie ta
mousugu yoru ni naru kara
hayaku kaera naku cha hayaku '

kyou mo korutaru no umi
shizun de iku koto ga umaku nat ta
iki mo tsuduka nai kedo
obore sase te ha kure nai

make nai you ni egao o mise ta kokoro ga ore nai you ni
dare ka ni aisa rere ba ima yori ha mada iki tai to omoeru kamo shire nai kara
dakedo jouzu ni mitsume rare nai
datte watashi ga watashi jishin o kirai na n da kara shinji rare nai no jibun no
subete ga suki ni nare nai no
aisa re tai yo aishi te i tai yo

dare demo ii tasuke te mou kie tai no

----------------------------------

[la voz de quién me está llamando
Debe ser una voz de bendición
Voy a ir ahora, justo ahora ...]

[Yo siempre me pierdo
Siempre estoy solo
No dejes ir esta mano ya
Por favor no dejes ir esta mano ...]

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Estoy tratando de escapar, y cerrar estos ojos

Me pongo en este mundo oscuro, y estoy esperando a la muerte.
Yo ya quiero olvidar todas las cosas que veo y siento por mí mismo
El frívolo rezo que hice está todavía claro, quiero salir corriendo pero se refleja en mi ahora
No puedo aceptar que algo así existe en mí, pero para mí, eso es todo es todo

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Yo aprieto esta mano en un trance.

[He visto el sol rojo
Pronto se convertirá en la noche
Por favor vuelve una vez más, por favor ...]

Incluso ahora, en esta hulla de carbón del mar.
Puedo undirme en el.
Ni siquiera puedo seguir respirando, pero
No quiero ahogarme.

No estaré perdido y mi corazón no se romperá si veo esa cara sonriente.
Si puedo ser amado por alguien, tal vez todavía quiero seguir viviendo en este momento
Hasta ahora todavía no puedo encontrar mi destreza.
Me odio a mi mismo por eso, y no puedo confiar en eso.
Y no me puede empezar a gustar todo de mi propio cuerpo
Quiero ser amado, quiero ser amado
Alguien por favor ayúdeme, porque quiero desaparecer ahora.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Double Clutch letra

tameiki kara aruki dashi ta kawai ta kutsu no oto ga kasanat te
machi no oto ni najin de iku asa no kao o boku ha tsukut te iku

kisoiau you ni aruku hitotachi boku mo sore ni narai ashi o susume te iku
isoi de iru wake ja nai kedo hohaba awase ta hamidasa nai you ni

sore ga boku no ibasho na n da kara

boku o mi teru sora ga nantonaku kumot te mie ta fui ni ashi o tome te ta
korekara saki zutto konna hare nai sora o miage arui te iku no ?
tadatada jikan ha nagare te iku kono shunkan mo

kaeru no nara kawa reru nara mae dake o mi te ta ano toki no you ni
jibun no koto o utagai mo shi nai mae dake o mi te ta ano toki no you ni

ima kara demo torimodoseru ka na mouichido shinji te mi tai

kakenuke te iku kaze o zenshin de uketome jibun no shintai sonzai o tashikame ta
iki o fukikaeshi ta boku ha doko he de mo ikeru daro u boku ga nozomu you ni ikeru daro u

aa annani iyagat te ta kuse ni aa nomikomu koto atarimae ni shi te
kitto otona na kao de warat te ta n daro u boku ga nari taku nakat ta kao de

ima o iki te ku koto ima o kanjiru koto kowai nante omowa nai de ii
shippai shi te mo tada nattoku dekiru hou ga ii sa kuyami taku ha nai

kakenuke te ku kaze o zenshin de uketome jibun no shintai sonzai o tashikame ta iki o fukikaeshi ta boku ha doko he de mo ikeru daro u boku ga nozomu mama
ano koro yumemi te i ta risou no jibun o otte

-------------------------------------------------------

Salí de un suspiro, el sonido seco de los zapatos se superponen entre sí.
Familiarizarse con la voz del pueblo, estoy creando la faz de la mañana

Solo para compertir con las personas que caminan, trato de apresurar mi paso
No es que este apurado, pero los pasos se influencian unos a otros, como si fueran forzados.

Ese era mi lugar donde pertenezco.

Cuando el cielo me mira, de repente se torna nublado, y pone fin a mi paso
A partir de ahora, yo siempre miro el cielo oscuro, y errante es bueno para mí volver a

caminar?
Pero el tiempo sigue fluyendo, incluso en este momento.

Si puedo volver atrás, si yo pudiera cambiarme, quiero ser yo otra vez como entonces
Nunca dudé de mí ni una sola vez, yo en ese momento.

A partir de ahora quiero retomar las cosas que perdí, y quiero creer

Igual que mi mal hábito, tragar todo es una cosa habitual que hacer.
Estoy seguro que no voy a ser capaz de sonreir con cara de adulto con mi cara.

Lo que vivimos ahora, lo que siento ahora, yo no quiero pensar en ello como algo espantoso
Si está bien para mí con el consentir mi fracaso, no voy a llorar.

El viento que se mueve va a atrapar todo mi cuerpo, para determinar mi existencia
Reviví mi aliento, donde quiera que vaya es mi deseo

En ese tiempo yo soñaba con el ideal de mí.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Futari letra

kono mune no kakuse nai omoi ugoki o tome te ta boku no kodou
sabishi sa ga hirogat te ta koto kun o suki ja nai to kidui ta koto

kyou mo mata onaji hohaba de onaji sokudo de arui te ku
tsunai deru kimi no te no ondo ha kinou to onaji atataka sa de

ima made no dare yori mo taisetsu ni omot te ta

aa nani mo ie nai mama de boku ni airashii kao de waraikakeru kimi o mi te i ta
mousukoshi kono mama de i tai

ashibaya ni boku o sake te ku shizen de tsumetai hito no nami
konnanimo ooku no naka kara 1 nin dake o mitsuke ta hazu na noni

mata boku ha machi no naka ashibaya ni arui te iku

aa hare nai mama ima ga sugi te iku
ni nin no kioku ga motto azayaka ni kagayai te iku
modore nai nani mo modora nai omoi ashi de fumidasu shika nai

naki dasu kimi ni nani mo ie nai koto wakat te ta

aa konnani mune ga itai noni boku ha betsu no dareka ni kokoro hika re te iku no ka na
kimi no naka boku ga tomat te ku mou ugoke nai n da
nan do mo ni nin no egao o omoiukabe ta

-----------------------------------------

El sentimiento en este pecho que no puedo ocultar hará que mi corazón no lata más
La soledad se ha extendido cuando me di cuenta de que no te amo.

Hoy en día sigo caminando con el mismo paso en la misma velocidad
Trato de llegar a la temperatura de tu mano que posee el mismo calor que mañana

Hasta ahora siempre pensé que eras más valiosa que cualquier otra persona.

Como no puedo decir nada, te miro cuando me muestran esa sonrisa bonita.
Sólo un poco más, me quiero quedar así.

Trato de evitar caminar con paso rápido.
En algo tan grande como ésto debería haber encontrado aunque sea una persona.

En esta ciudad que todavía camina con paso rápido

Todavía no está soleado, incluso ahora el día es oscuro.
Sin duda, nuestra memoria brillará más clara.
No puedo volver atrás, no será nada nuevo, es difícil dar un paso adelante con este pie.

Entiendo que no puedo decir ni una palabra mientras estabieras llorando.

Aunque el sentimiento de este pecho es doloroso, tal vez mi corazón se de cuenta que me hace diferente de otras personas.

En su mente yo estaba detenido y no puede moverme más
Siempre, el pensamiento de nuestra sonrisa dejó de flotar.

¡Danos los créditos si tomas esta letra ó traducción!
Give us the credits if you take this lyrics or translation!

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Anomie letra

Kizuke ba mou
Mawaatteta sekai
Umareta toki karamou
Miataranai jiyuu
Nanndatte nomi konde Itsudatte reeru sotte
Nando itte kitan darou
Sou Hai datte Hai datte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite y

Jibun mamoru tame ni Nattoku nante shinai de
Kimarikitta kotoba de Dareka ga tsukutta kotoba de
Ore tachi ga ruuru da Nan datte ari no ruuru da
Kono hata furi kazashite
Sou Tachi agatte Tachi agatte

Get freedom
Tsukaeteru koe wo dase Honto no koe wo dase
Yaritaiyouni

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Kiite Neh kiite
Chiisana kimi no kodou
Yasashii koe de Naite iru

Get freedom!
Tsukaeteru koe wo dase
Honto no koe wo dase
Yaritai youni
Yachimaeba ii
Oh! Shut up that fellow
Mae dake mite hashire
Owaranu youni iki wo shite yo
Oretachi nara dekiru sa

Kimi no hitomi ga Kimi no sora ga
Kiete iku Kono machi ni umore
Fui kirenai
Hitobito no Iki ga kakari
Umaku ikirenaiyo
Hibikaseteyaru
Kimi no aishita Kono merodii wo
Ikiteku koe wo Kono sekai e

Wasurenaide toumeidatta
Kimi no kokoro wo
Oitekanaide Kizuite
Honto no kagayaki wo mou Wasurenaide
Kimi wo omou hito ga iru koto
Hontou no kimi wo
We change the world!

------------------------------------------------------

Crea una bandera.
Cuando te diste cuenta de que te encontrabas en este agitado mundo,
incluso desde que naciste, la libertad no era algo que pudiera ser encontrado.
Te lo tragarás todo y siempre seguirás a la manada
¿Cuántas veces has dicho "SÍ", "SÍ" ?

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Deberías hacerlo como realmente lo deseas.
Cálla a ese sujeto.
Sólo mira hacia adelante y corre. Respira como si no fuera a acabar.

No lo aceptes sólo para protegerte a ti mismo.
Con palabras que lo decidirán todo, con palabras hechas por alguien más.
Nosotros somos las reglas. Las reglas que dominan por sobre el resto.
Iza y ondea esta bandera. Levántate, levántate.

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Como realmente lo deseas.

Tu mirada se hunde en medio de esta gran ciudad, donde tu cielo ha comenzado a desaparecer.
Soy absorvido por las masas, no puedo alejarlas, no puedo vivir así.
Dejaré que suene tu melodía favorita,
la voz de vivir en este mundo.

Escucha. Oye, escucha ese pequeño latido que se lamenta en voz baja

Consigue la libertad.
Deja que tu voz se pierda en búsca de palabras.
Deja salir tu voz real. Deberías hacerlo como realmente lo deseas.
Cálla a ese sujeto.
Sólo mira hacia adelante y corre. Respira como si no fuera a acabar. Podemos hacerlo

Tu mirada se hunde en medio de esta gran ciudad, donde tu cielo ha comenzado a desaparecer.
Soy absorvido por las masas, no puedo alejarlas, no puedo vivir así.
Dejaré que suene tu melodía favorita,
la voz de vivir en este mundo.

No olvides tu transparente corazón. No lo dejes atrás. Date cuenta de ellos.
No olvides la luz de todas esas personas que piensan en ti, en quien eres en realidad.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Dolce letra

Haoto wo shinobase chikadzuku hikiyoserareru amai hada ni
shita wo hawase omae ga nozomu basho wo nazoru

kiritotte saite nagameteitai hodo kirei na sono karada
saa nareta tetsuki de tanoshimasetekure

hateru made odore segamu koe wo dase uragitte motto
tsukande ore wo nigirishime kasokusaseru karada wo yurase

mietendayo hiwai na honshou ga isso yaritaiyou ni yacchimae yo
omae wa onna no kao sarakedashite naite naite nakiwameitero
kono rizumu ni awasete yurashite ashi no saki made chikara wo koemete
motto motto uketometekure yo saigo made

hateru made odore segamu koe wo dase uragitte motto
tsukande ore wo nigirishime kasokusaseru karada wo yurase

itoshisa wo kanjite munashisa wo oboeru

---------------------------------------------------------


Se esconde, zumba y se acerca, cada vez más y más a aquella dulce piel.
Hago que mi lengua se deslice, recorriendo los lugares que deseas.

Corta y perfora aquel cuerpo que es tan hermoso que desearía sólo poder observarlo.
Así, hazme disfrutar de ello con tus experimentadas manos.

Danza hasta morir, deja salir tu molesta voz y traicióname más.
Apréta, cierra tus manos en torno mío, hazme ir más deprisa, has que mi cuerpo tiemble.

Ya lo he visto antes; deja salir tu lado sucio, sólo hazlo como desees hacerlo
Revela tu rostro femenino, llora, llora, grita
Agítate a este ritmo, pon toda tu fuerza en la punta de tus dedos
Más, toma más de mí, hasta el fin.

Danza hasta morir, deja salir tu molesta voz y traicióname más.
Apréta, cierra tus manos en torno mío, hazme ir más deprisa, has que mi cuerpo tiemble.

Siento la ternura y recuerdo el vacío.

-Matenrou Opera Argentina-

Leer más >>

Eve letra

takaburu yokubou to kouyou ni hireisuru karada
ichijiku no ha wo maku ivu no you ni
sukoshi no hajirai to sukoshi no yuuwaku de
omoidoori ni ore wo asobu

motometsudzukeru no wa taburakasu hebi no sei ka?
osaereba osaeru hodo anata ga atama ni awararete hanarenai
te wo nobashite wa ikenai to wakatteiru no ni

ubaiau tabi ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteku
kawaita karada yoseatte soshite mata azamukiatte dakishimerareru kodoku wo shiru no

fureta hada ga atatakasa ga itoshikute
sono saki ni matsu matowari tsuitekuru munashisa ni migamaete kokoro wo osaeta

aisaretai to negatte aishiaitai to negatte kono te wo nobashi shiawase wo kou soredemo
nozomarete umaretekitemo nozomuyou ni ikirenakute fukanzen na jibun wo shitta

ubaiau tabi ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteku
kawaita karada yoseatte soshite mata azamukiatte dakishimerareru kodoku wo shiru no


-Matenrou opera Argentina-

Leer más >>

Sexual Entrapment letra

amai amai mousou no doori saseteageru wa
sono kitanarashii kuchibiru wo uketometeageru
anata wa ima watashi wo douyatte te ni ireru ka
kangaete bakari no guretsu na marionetto

anata no migatte na hanashi wa mou iranai kara
hayaku sumasete kawaii koe de naiteageru wa
ashita ni nareba anata no kenri wa nakunaru
saigo no yoru wo seizei tanoshimi ga ii wa

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

hora te wo nobashite katachi wo tashikametemite yo
guta guta guta usui kotoba narabetenaide
mou watashi no hou ga aserasaseteru mitai ne
ii wa watashi ga anata no te wo michibiiteageru

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me)

atama dake ga betsu no basho de kono munashisa wo waratteru
hanshateki na koe atsukanatta karada anata to onaji marionetto

I live in hallucination genjitsu wo sagashinagara
(I want to breathe, I want to die)
I want to live my life shinjitsu no basho wo motomete
(Whoever you are, I want you to need me

haiagareru mono naraba subete wo kaetai
(I want to start over my life)
watashi wo mitsumete kokoro no oku made
(Please love me, Only me Only me)

-----------------------------------------

Haré que para ti sólo sea una dulce, dulce fantasía
Tomaré esos sucios labios tuyos
Sólo pensando, en cómo sabes hacerme tuyo,
tú, estúpida marioneta.

Ya no necesito de tus egoístas palabras
Así que apresúrate y acaba con todo, lloraré tiernamente sólo por ti
Y cuando llegue el mañana habrás perdido todos tus derechos
En esta última noche tendremos toda la diversión que nos sea posible

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Mira, extiende las manos, tantea la silueta y leugo observa
Una y otra y otra vez, no unas esas palabras tan débiles
Es suficiente, parecer que soy yo quien tiene prisa
Está bien, yo guiaré tus manos

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Sólo en mi cabeza es un lugar diferente, riéndo de este sinsentido
Voz por reflejo, cuerpos ardientes, soy una marioneta, al igual que tú

Vivo alucinando mientras busco la realidad
(Quiero respirar, quiero morir)
Quiero vivir mi vida, anhelo por un lugar real
(Quien quiera que seas, deseo que me necesites)

Si van a ascender, deseo cambiarlo todo
(Quiero recomenzar mi vida.
Mírame, observa hasta lo más hondo de mi corazón
(Ámame por favor, sólo a mí, sólo a mí.)

Leer más >>